Текст и перевод песни Siamak Abbasi - Toro Doost Daram

Toro Doost Daram

بگو حاضرم زندیگمو بدم
بفهمم غم تو نگات از چیه
فقط خنده هات باشه تو زندگیم
واسه اینکه خوشبخت شم کافیه
بگو تا سبک شی بخندی برام
بگو حس من باورت می کنه
یه بغضی همیشه تو لبخندته
که هر روز زیباترت می کنه
تو رو دوست دارم جای هر دومون
تو زیبایی اندازه ی آسمون
همه خواهشم از تو اینه فقط
همیشه همینقدر زیبا بمون
تو رو دوست دارم جای هر دومون
تو زیبایی اندازه ی آسمون
همه خواهشم از تو اینه فقط
همیشه همینقدر زیبا بمون
بگو تا غمه تو نگاهت بره
تا دنیا رو با خنده هات پر کنم
تو زیبایی اونقدر که حتی یه روز
نمیشه غمت رو تصور کنم
بهم زندگی میده لبخند تو
مگه میشه به زندگی پل نزد
مگه میشه که تو بخندی ولی
به اعجاز لبخند تو زل نزد
تو رو دوست دارم جای هر دومون
تو زیبایی اندازه ی آسمون
همه خواهشم از تو اینه فقط
همیشه همینقدر زیبا بمون
تو رو دوست دارم جای هر دومون
تو زیبایی اندازه ی آسمون
همه خواهشم از تو اینه فقط
همیشه همینقدر زیبا بمون
تو رو دوست دارم
تو رو دوست دارم
دوست دارم
دوست دارم
تو رو دوست دارم
تو رو دوست دارم
دوست دارم
دوست دارم

Je t'aime tellement

Dis-moi, je suis prêt à donner ma vie
Pour comprendre la tristesse dans ton regard
Que tes rires soient les seuls dans ma vie
Pour être heureux, c'est tout ce qu'il me faut
Dis-moi pour que tu sois libre de rire pour moi
Dis-moi si mon sentiment te fait confiance
Une boule dans la gorge se cache dans ton sourire
Qui te rend plus belle chaque jour
Je t'aime, pour nous deux
Tu es belle comme le ciel
Tout ce que je te demande, c'est de
Rester toujours aussi belle
Je t'aime, pour nous deux
Tu es belle comme le ciel
Tout ce que je te demande, c'est de
Rester toujours aussi belle
Dis-moi pour que la tristesse dans ton regard disparaisse
Pour que je remplisse le monde de tes rires
Tu es si belle que même un jour
Je ne peux pas imaginer ta tristesse
Ton sourire me donne la vie
Peut-on refuser un pont vers la vie ?
Peut-on rire sans
Se perdre dans la magie de ton sourire ?
Je t'aime, pour nous deux
Tu es belle comme le ciel
Tout ce que je te demande, c'est de
Rester toujours aussi belle
Je t'aime, pour nous deux
Tu es belle comme le ciel
Tout ce que je te demande, c'est de
Rester toujours aussi belle
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime