Текст и перевод песни Siamese - Numb

Numb

Honestly
I didn′t think I'd feel this way
The doubt in my heart
Am I running out of things to feel?
My empathy
I slowly feel it slip away
It tears me apart
How am I supposed to deal?

Save us or kill us dead

So if tonight the world ends
Would I even notice?
You don′t feel the rain
When it is pouring everyday
So if tonight the world ends
Would I know the difference?
Oh can you tell me, is becoming numb a sin?
'Cause I don't feel a thing

Honestly
I didn′t think I′d feel this way
I hear the world drown
But the noise is deafening
My humanity
I slowly feel it slip away
A cry with no sound
But the loudest it has ever been

Save us or kill us dead

So if tonight the world ends
Would I even notice?
You don't feel the rain
When it is pouring everyday
So if tonight the world ends
Would I know the difference?
Oh can you tell me, is becoming numb a sin?
′Cause I don't feel a thing

It′s the loudest it has ever been
But to me it's deafening
Is becoming numb a sin?
′Cause honestly, I don't feel a thing

Save us or kill us dead

So if tonight the world ends
Would I even notice?
You don't feel the rain
When it is pouring everyday
So if tonight the world ends
Would I know the difference?
Oh can you tell me, is becoming numb a sin?
′Cause I don′t feel a thing

Engourdie

Honnêtement
Je ne pensais pas me sentir comme ça
Le doute dans mon cœur
Est-ce que je manque de choses à ressentir ?
Mon empathie
Je la sens s'échapper lentement
Elle me déchire
Comment suis-je censée faire face ?

Sauve-nous ou tue-nous

Alors si le monde se termine ce soir
Le remarquerais-je même ?
Tu ne sens pas la pluie
Quand elle pleut tous les jours
Alors si le monde se termine ce soir
Saurais-je la différence ?
Oh, peux-tu me dire, est-ce que devenir engourdie est un péché ?
Parce que je ne ressens rien

Honnêtement
Je ne pensais pas me sentir comme ça
J'entends le monde se noyer
Mais le bruit est assourdissant
Mon humanité
Je la sens s'échapper lentement
Un cri sans son
Mais le plus fort qu'il n'ait jamais été

Sauve-nous ou tue-nous

Alors si le monde se termine ce soir
Le remarquerais-je même ?
Tu ne sens pas la pluie
Quand elle pleut tous les jours
Alors si le monde se termine ce soir
Saurais-je la différence ?
Oh, peux-tu me dire, est-ce que devenir engourdie est un péché ?
Parce que je ne ressens rien

C'est le plus fort qu'il n'ait jamais été
Mais pour moi, il est assourdissant
Est-ce que devenir engourdie est un péché ?
Parce que, honnêtement, je ne ressens rien

Sauve-nous ou tue-nous

Alors si le monde se termine ce soir
Le remarquerais-je même ?
Tu ne sens pas la pluie
Quand elle pleut tous les jours
Alors si le monde se termine ce soir
Saurais-je la différence ?
Oh, peux-tu me dire, est-ce que devenir engourdie est un péché ?
Parce que je ne ressens rien