Текст и перевод песни Siamese - Sloboda

Sloboda

Sloboda, sine
Sloboda, moj sine

I′m not colorblind
Yet nobody told me
Why the world saw me
In black and white
Nobody told me
But it's showing

′Cause as a nation
We stand to face
A generation of what could have been
'Cause you don't hear us
Say we′re to blame
You still believe that
We′re not the same

Sloboda, sine
Sloboda, moj sine

Can we slow down this train?
In this speed that we're moving
We′re throwing
Our soul down the drain
What is unspoken
Leaves us broken

'Cause as a nation
We stand to face
A generation of what could have been
′Cause You don't hear us
Say we′re to blame
You still believe that
We're not the same

Sloboda, sine
Sloboda, moj sine

You live in mansions
But won't give us holes
Are we just here to do what we′re told?
You offer ashes
And waste the gold
Are we a nation
Who sold its soul?

Liberté

Liberté, mon fils
Liberté, mon fils

Je ne suis pas daltonien
Mais personne ne m'a dit
Pourquoi le monde me voyait
En noir et blanc
Personne ne m'a dit
Mais c'est évident

Car en tant que nation
Nous sommes confrontés
À une génération de ce qui aurait pu être
Car tu ne nous entends pas
Dire que nous sommes à blâmer
Tu crois encore que
Nous ne sommes pas les mêmes

Liberté, mon fils
Liberté, mon fils

Pouvons-nous ralentir ce train ?
Dans cette vitesse à laquelle nous allons
Nous jetons
Notre âme dans le caniveau
Ce qui est tu ne dis rien
Nous laisse brisés

Car en tant que nation
Nous sommes confrontés
À une génération de ce qui aurait pu être
Tu ne nous entends pas
Dire que nous sommes à blâmer
Tu crois encore que
Nous ne sommes pas les mêmes

Liberté, mon fils
Liberté, mon fils

Tu vis dans des manoirs
Mais tu ne nous donnes pas de trous
Sommes-nous juste ici pour faire ce qu'on nous dit ?
Tu offres des cendres
Et gaspilles l'or
Sommes-nous une nation
Qui a vendu son âme ?