Chronicles of Lovers - Siamese Fighting Fish перевод на русский

Chronicles of Lovers

I′m finding the words
Things that stick to me as glue
A hollow pretend of truth
And all the thoughts invested in you
Clearly we choose our ways
Quite fierce we defend
A load of clichés on the sky of waste
You have cut me in your design
A tailored cliché under your arm
Sve za tebe ostavi
I sve za tebe da
Sve za tebe ostavi i nista vise nemam
Sve sam dao za tebe I sve sto sada znam
Sve sam dao za tebe I nista vise nemam
Gusim li te
And I would like to devour my heart
To get a brand new start -- oh god
I'll put the cards on the table aces down′
Be sure that I am fright of you -- Oh god
If you get away, I will trail your way
There's no breath left
I will take your ray
So where could you be,
Little devil that stod by me
The ugly little sin
Our expression of greed
You're all the things I′d never need
Did you leave him stunned?
Did you give him dreams
Did you show him your tailored sheets
Sweet emily my joyful bliss
My tragedy, we′ve come to this
Sve za tebe ostavi
I sve za tebe da
Sve za tebe ostavi i nista vise nemam
Sve sam dao za tebe I sve sto sada znam
Sve sam dao za tebe I nista vise nemam
Gusim li te
And I would like to devour my heart
To get a brand new start -- oh god
I'll put the cards on the table aces down′
Be sure that I am fright of you -- Oh god
If you get away, I will trail your way
There's no breath left
I will take your ray
You′re all I want
So I had to let you go

Хроники любовников

Я подбираю слова,
Те, что липнут ко мне, как клей,
Пустая притворная правда
И все мысли, вложенные в тебя.
Очевидно, мы выбираем свои пути,
Довольно яростно защищаем
Груду клише на небе тщетности.
Ты порезала меня своим замыслом,
Заготовленное клише под твоей рукой.
Всё для тебя оставил
И всё для тебя отдал,
Всё для тебя оставил, и ничего больше не имею.
Всё отдал тебе, и всё, что теперь знаю,
Всё отдал тебе, и ничего больше не имею.
Душу ли тебе?
И я хотел бы вырвать свое сердце,
Чтобы начать всё заново — о, Боже.
Я выложу карты на стол рубашкой вниз,
Будь уверена, я боюсь тебя — о, Боже.
Если ты уйдешь, я пойду по твоему следу,
Не осталось дыхания.
Я заберу твой луч.
Так где же ты можешь быть,
Маленький дьявол, что был рядом со мной?
Гадкий маленький грех,
Наше выражение жадности.
Ты — всё то, что мне никогда не было нужно.
Ты оставила его ошеломленным?
Ты подарила ему мечты?
Ты показала ему свои заготовленные простыни?
Милая Эмили, моя радостная блажь,
Моя трагедия, мы пришли к этому.
Всё для тебя оставил
И всё для тебя отдал,
Всё для тебя оставил, и ничего больше не имею.
Всё отдал тебе, и всё, что теперь знаю,
Всё отдал тебе, и ничего больше не имею.
Душу ли тебе?
И я хотел бы вырвать свое сердце,
Чтобы начать всё заново — о, Боже.
Я выложу карты на стол рубашкой вниз,
Будь уверена, я боюсь тебя — о, Боже.
Если ты уйдешь, я пойду по твоему следу,
Не осталось дыхания.
Я заберу твой луч.
Ты — всё, чего я хочу,
Поэтому мне пришлось отпустить тебя.