Текст и перевод песни Sianna feat. Soprano - Reine des Neiges

Reine des Neiges

Petite princesse rêve de devenir une re-sta
À peine majeur,
Elle est connue dans toutes les ré-soi.
Prête à tout pour briller,
Elle s′impose aucune limite:
Elle regarde les Anges, les Ch'tis
Reprend toutes les mimiques,
Son ambition c′est la télé-réalité.

Elle maquille tout ses défauts,
Pour mieux exposer ses qualités.
Jeune et jolie,
Elle a un but à atteindre.
Elle rêve du prince dans son lit à baldaquin.
Elle n'a pas eu son bac mais sort en première loge,
Elle ne croit plus en l'amour
Depuis son premier love

Tout est faux chez elle,
Elle vit dans le superficiel
Elle porte des hauts talons
En espérant toucher le ciel
Ses atouts physique sont devenus sa force,
Les mecs tombent dans un cul de sac Michael Kors.
Elle fait ses premiers pas,
Pour son premier casting.
Sa vie ne tient qu′à un fil,
Celui de son string.

Elle était si jolie,
Si naturel si mimi,
Son petit grain de folie.
Oui elle nous a tous rendu ding ding.
Mais les coupures de presses,
Les strass et les paillettes,
Les drogues et les jour d′ivresse
L'ont totalement rendu ding ding.
Aveugler par les projecteurs de ses rêves,
Dans ses yeux je ne lis plus que des S.O.S
Que t′est il arrivé ma petite princesse?

Petite princesse vit sa vie de Rock Star,
Partout dans la presse,
Le rêve vire au cauchemar.
Elle pose des selfies
Enflamme les réseaux sociaux.
Au bord d'une piscine,
Elle n′a que la peau sur les os.

Elle passe au zapping,
Les chroniqueurs s'amusent pour le buzz, les tunes.
Elle fait la une les seins nues,
Elle perds le controle
Trop de phrase médiatique, devenue pathétique,
Elle fait son marketing.

Elle ne voit plus le jour, sa vie devient nocturne.
Sa nouvelle vie l′a fait plongé dans la drogue dure.
Et bien plus encore,
C'est plus la même qu'avant:
Elle descend des bouteilles et avale des médicaments.
Le showbiz l′a achevé,
Dans son coin elle s′isole elle fini en HP, camisolée sous courtisone.
La lumière s'éteint depuis qu′elle côtoient les ténèbres.
Ses nuits sont blanches depuis
Qu'elle est devenue la reine des neiges.

Elle était si jolie,
Si naturel si mimi,
Son petit grain de folie.
Oui elle nous a tous rendu ding ding.
Mais les coupures de presses,
Les strass et les paillettes,
Les drogues et les jour d′ivresse
L'ont totalement rendu ding ding.
Aveugler par les projecteurs de ses rêves,
Dans ses yeux je ne lis plus que des S.O.S
Que t′est il arrivé ma petite princesse?

Oui que t'es-t'il arrivé?
On ne te reconnais plus.
Mais ne vois-tu pas que tu te détruit à petit feu?
Le rêve ou la réalité?
On voit bien que t′es perdue
Petite princesse réveille toi
Car tu vaux beaucoup mieux

Elle était si jolie,
Si naturel si mimi,
Son petit grain de folie.
Oui elle nous a tous rendu ding ding.
Mais les coupures de presses,
Les strass et les paillettes,
Les drogues et les ivresses
L′ont totalement rendu ding ding.
Aveugler par les projecteurs de ses rêves,
Dans ses yeux je ne lis plus que des S.O.S
Que t'est il arrivé ma petite princesse?

Снежная королева

Маленькая принцесса мечтает стать звездой,
Едва достигнув совершеннолетия,
Она известна во всех соцсетях.
Готовая на все, чтобы блистать,
Она не ставит себе никаких ограничений:
Она смотрит "Ангелов" и "Гопников",
Копирует все ужимки,
Ее амбиция — реалити-шоу.

Она маскирует все свои недостатки,
Чтобы лучше выставить напоказ свои достоинства.
Молодая и красивая,
У нее есть цель, к которой она стремится.
Она мечтает о принце в своей кровати с балдахином.
У нее нет аттестата, но она выходит в свет в первых рядах,
Она больше не верит в любовь
После своей первой любви.

В ней все фальшиво,
Она живет поверхностной жизнью.
Она носит высокие каблуки,
Надеясь достать до неба.
Ее физические данные стали ее силой,
Парни попадают в тупик Michael Kors.
Она делает первые шаги,
На своем первом кастинге.
Ее жизнь висит на волоске,
На ниточке от ее стрингов.

Она была такой милой,
Такой естественной, такой хорошенькой,
С ее маленькой долей безумия.
Да, она свела нас всех с ума.
Но газетные вырезки,
Стразы и блестки,
Наркотики и дни опьянения
Совсем свели ее с ума.
Ослепленная прожекторами своей мечты,
В ее глазах я вижу только S.O.S.
Что с тобой случилось, моя маленькая принцесса?

Маленькая принцесса живет жизнью рок-звезды,
Везде в прессе,
Мечта превращается в кошмар.
Она делает селфи,
Поджигает социальные сети.
На краю бассейна,
Она — кожа да кости.

Она мелькает в новостях,
Обозреватели веселятся ради хайпа и денег.
Она на первых полосах с голой грудью,
Она теряет контроль.
Слишком много слов в СМИ, ставшая жалкой,
Она занимается своим маркетингом.

Она больше не видит дневного света, ее жизнь становится ночной.
Ее новая жизнь заставила ее погрузиться в тяжелые наркотики.
И гораздо больше,
Она уже не та, что была раньше:
Она опустошает бутылки и глотает таблетки.
Шоу-бизнес ее доконал,
Она уединяется, она заканчивает в психушке, в смирительной рубашке под кортизоном.
Свет погас с тех пор, как она столкнулась с тьмой.
Ее ночи бессонны с тех пор,
Как она стала снежной королевой.

Она была такой милой,
Такой естественной, такой хорошенькой,
С ее маленькой долей безумия.
Да, она свела нас всех с ума.
Но газетные вырезки,
Стразы и блестки,
Наркотики и дни опьянения
Совсем свели ее с ума.
Ослепленная прожекторами своей мечты,
В ее глазах я вижу только S.O.S.
Что с тобой случилось, моя маленькая принцесса?

Да, что с тобой случилось?
Мы тебя больше не узнаем.
Разве ты не видишь, что ты разрушаешь себя понемногу?
Мечта или реальность?
Мы видим, что ты потеряна.
Маленькая принцесса, проснись,
Потому что ты стоишь гораздо большего.

Она была такой милой,
Такой естественной, такой хорошенькой,
С ее маленькой долей безумия.
Да, она свела нас всех с ума.
Но газетные вырезки,
Стразы и блестки,
Наркотики и опьянение
Совсем свели ее с ума.
Ослепленная прожекторами своей мечты,
В ее глазах я вижу только S.O.S.
Что с тобой случилось, моя маленькая принцесса?