Ailleurs - Sianna перевод на немецкий

Ailleurs

Peur que le ciel me tombe sur la tête
Mais j′ai la tête dans les nuages
C'est souvent quand l′étau se resserre
Que j'ai envie de prendre le large
J'rentre pas dans les normes, j′suis inclassable
Même quand je roule en Mercedes Classe A
Tu répare les pots cassés, moi j′suis incassable
La vie suit son cours, pourtant jamais en classe
Mon cartable a prit l'eau, obligé d′sécher les cours
La vie est un combat, faut savoir encaisser les coups
Certains ont finit dans les cordes et se sont pendus avec
On vit sur le fil du rasoir, faut s'tailler mais pas les veines
Augmente le level faut qu′on m'entende
Prod de Djaresma,????
Le poids des pêchés s′compte en kilos, faut pas en faire des tonnes

Les amis c'est traites, un peu comme la rue
C'est pas eux qui t′poussent vers l′avant, nan c'est toi qui les trainent
Allez vas-y prends-en de la graîne, et fait pousser le fruit de ton époque
La richesse c′est dans l'coeur, c′est dur d'aller dire ça aux pauvres

Loin, loin, loin d′la réalité
Loin, loin, loin de tout ces problèmes
Loin, loin, loin pour qu'ils soient prêts
Tu veux savoir où j'suis?
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
Tu veux savoir où j′suis?
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs

J′sais pas c'que j′ai, j'sais pas c′que j'ai
Là j′suis duper
J'veux m'envoler, j′veux m′envoler
Mais garder les pieds sur terre
Entre le bien le mal, il faut q'j′me cherche
Comment trouver sa place quand t'as l′cul entre deux chaises
Et j'ai tracé ma route avec des bâtons dans les roues
Tu sais j′en ai fais un bout d'chemin
Et dans nos bâtiments tu sais, si on s'attend au pire
C′est pour que le meilleur soit demain
Quand t′es au pied du mur, faut pas rester en bas d'l′échelle
Emprisonnée par le passé, seul l'avenir nous libérera de ces chaînes
La nuit porte conseil sur le jour de la paye
Si tu veux faire la guerre t′auras jamais la paix
A vouloir tout gagner t'as fini par tout perdre
Voir nos mères en pleures tu sais ça m′fait d'la peine

Loin, loin, loin d'la réalité
Loin, loin, loin de tout ces problèmes
Loin, loin, loin pour qu′ils soient prêts
Tu veux savoir où j′suis?
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
Tu veux savoir où j'suis?
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs

Anderswo

Angst, dass der Himmel mir auf den Kopf fällt
Aber mein Kopf ist in den Wolken
Gerade wenn der Druck zu groß wird
Kriege ich Lust, mich aus dem Staub zu machen
Ich passe nicht in Schubladen, bin nicht einzuordnen
Selbst wenn ich Mercedes A-Klasse fahre
Du reparierst Scherben, ich bin unzerbrechlich
Das Leben geht weiter, doch nie im Unterricht
Mein Ranzen wurde nass, musste Unterricht schwänzen
Leben ist Kampf, musst Schläge einstecken
Manche hängten sich mit Seilen selbst
Leben am seidenen Faden, musst dich schneiden - nicht die Adern
Level hoch, damit man mich hört
Prod von Djaresma,????
Sünden wiegen Kilo, mach nicht gleich nen Drama

Freunde sind was für die Straße
Sie schieben dich nicht vorwärts, du schleppst sie mit
Nimm dir was ab, lass den Samen deiner Zeit keimen
Reichtum ist im Herzen, sag das mal den Armen

Fern, fern, fern der Realität
Fern, fern, fern all den Problemen
Fern, fern, fern bis sie bereit sind
Willst du wissen wo ich bin?
Anderswo, anderswo, anderswo, anderswo
Willst du wissen wo ich bin?
Anderswo, anderswo, anderswo, anderswo

Ich weiß nicht was ich hab, weiß nicht was ich hab
Bin grad verraten
Ich will fliegen, will fliegen
Doch die Füße auf dem Boden halten
Zwischen Gut und Böse muss ich mich finden
Wie findet man Platz, wenn man zwischen Stühlen hockt
Ich bahnte mir Weg mit Stöcken in Speichen
Weißt du, ich kam schon weit
Unsere Blocks lehren: Erwarte das Schlimmste
Damit Morgen das Beste kommt
An der Wand? Kletter die Leiter hoch
Vergangenheit fesselt, nur Zukunft sprengt Ketten
Nächte raten am Zahltag
Willst du Krieg, kriegst nie Frieden
Wer alles will, verliert alles
Mütter in Tränen, das zerreisst mir das Herz

Fern, fern, fern der Realität
Fern, fern, fern all den Problemen
Fern, fern, fern bis sie bereit sind
Willst du wissen wo ich bin?
Anderswo, anderswo, anderswo, anderswo, anderswo
Willst du wissen wo ich bin?
Anderswo, anderswo, anderswo, anderswo, anderswo