Текст и перевод песни Sianna - Bouteille à la mer

Bouteille à la mer

Comme une bouteille à la mer
Comme une bouteille à la mer
Je suis perdue, perdue
Les gens me jugent mais connaissent pas
Mes potos m′ont dit Sianna vas-y laisse les parler
Je me contrôle même dans une mauvais passe
En ce moment j'ai les nerfs mais t′inquiète ça va aller
Les pieds sur terre la tête dans l'espace
Les balles pleuvent sous un ciel dégagé
Dégagé, kalash est chargé
Si t'es en batterie faible poto tu vas charger
La rue est traitre comme mes ennemis
Ils ont dépassés les limites
Ouais faut que je les élimine mec
Ouais faut que je les élimine mec
Entre la vie et la mort y′a qu′un 9 millimètre
La vie ça te tue, ça t'torture
Mental d′acier à fini tordu
J'ai perdu des êtres chers et j′te parle pas de leur fortune
Je suis perdu, je vais où le vent m'amène

Oui comme une bouteille à la mère
Tu sais je vis au jour le jour
Mais la routine a fait que c′est la même toutes les semaines
Je sais pas ce que je vais faire aujourd'hui
Je sais pas ce que je vais faire de ma vie
Dans les histoires vagues je navigue
Je suis perdu comme une bouteille à la mer
Comme une bouteille à la mer, bouteille à la mer
Je suis perdu, perdu
Comme une bouteille à la mer, bouteille à la mer
Je suis perdu, perdu
Des problèmes plein la tête oui je pars en balade
La tess m'a rendu malade
Je??? t′aura la main magique du malade
Dire ce que je ressens j′ai du seum en moi pas dans l'emballage
Le roi se pousse quand je rentre dans l′arène
La tess c'est mon château et sur le terrain je règne
Ouais sur le terrain je règne
J′accomplis mes rêves de gosse
J'oublie que je dois être une gosse de rêve

Ouais il faut que je me barre de là
Il est temps de sonner l′alarme
Marre de vivre sur le fil du rasoir
Faut qu'on se taille avant que le fasse la lame
Elle a peur que tu finisses tolard
Car si elle pleure tout tes dollars, tout tes dollars, tout tes dollars
N'achèterons jamais jamais une seule larme
Je suis perdu je vais là où le vent m′amène
Oui comme une bouteille à la mer
Tu sais je vis au jour le jour
Mais la routine a fait que c′est la même toutes les semaines
Je sais pas ce que je vais faire aujourd'hui
Je sais pas ce que je vais faire de ma vie
Dans les histoires vagues, je navigue
Je suis perdu comme une bouteille à la mer
Comme une bouteille à la mer, bouteille à la mer
Je suis perdu, perdu
Comme une bouteille à la mer
Je suis perdu
Je suis perdu
Je suis perdu je vais là ou le vent m′amène
Oui comme une bouteille à la mer
Tu sais je vis au jour le jour
Mais la routine a fait que c'est la même toutes les semaines

Message in a Bottle

Like a message in a bottle
Like a message in a bottle
I'm lost, lost
People judge me but they don't know
My homies told me Sianna go on, let them talk
I control myself even in a bad situation
Right now I'm stressed but don't worry, it'll be okay
Feet on the ground, head in space
Bullets rain under a clear sky
Clear, Kalash is loaded
If you're on low battery bro, you're gonna charge
The street is treacherous like my enemies
They've crossed the line
Yeah, I gotta eliminate them, man
Yeah, I gotta eliminate them, man
Between life and death there's only a 9 millimeter
Life kills you, it tortures you
Steel mind ended up twisted
I lost loved ones and I'm not talking about their fortune
I'm lost, I go where the wind takes me

Yes, like a message to the mother
You know I live day by day
But the routine made it the same every week
I don't know what I'm gonna do today
I don't know what I'm gonna do with my life
In vague stories I navigate
I'm lost like a message in a bottle
Like a message in a bottle, message in a bottle
I'm lost, lost
Like a message in a bottle, message in a bottle
I'm lost, lost
Problems full in my head, yes, I go for a walk
The hood made me sick
I ??? you'll have the magic hand of the sick
To say what I feel, I have resentment in me, not in the packaging
The king moves aside when I enter the arena
The hood is my castle and on the field I reign
Yeah, on the field I reign
I fulfill my childhood dreams
I forget that I'm supposed to be a dream girl

Yeah, I gotta get out of here
It's time to sound the alarm
Tired of living on the edge
We gotta get out before the blade does
She's afraid you'll end up in jail
Because if she cries all your dollars, all your dollars, all your dollars
Will never ever buy a single tear
I'm lost I go where the wind takes me
Yes, like a message in a bottle
You know I live day by day
But the routine made it the same every week
I don't know what I'm gonna do today
I don't know what I'm gonna do with my life
In vague stories, I navigate
I'm lost like a message in a bottle
Like a message in a bottle, message in a bottle
I'm lost, lost
Like a message in a bottle
I'm lost
I'm lost
I'm lost I go where the wind takes me
Yes, like a message in a bottle
You know I live day by day
But the routine made it the same every week