Incomprise - Sianna перевод на немецкий

Incomprise

J'me sens incomprise, j'viens raconter mon mal-être en chantant
Écorchée vive, écorchée vive, mais personne me comprend
Personne me comprend

Solidaire mais solitaire car l'un n'empêche pas l'autre
À cause de certains problèmes je m'entête jusqu'à l'aube
J'ai vu des gens m'aimer vraiment et d'autres faire semblant
C'est cool de traîner sur les Champs, mais pas sans blé
À trop gueuler notre âge, est-c'qu'on s'entend?
Pour mes proches et ma famille je souhaite la santé
J'ai un but dans la vie donc faut qu'j'reste dans la surface
J'vais y aller solo, éviter les mauvaises passes
J'fais comme si, mais en fait je n'suis pas sûre du tout
À l'heure y'a qu'une minerve, qui m'ferait tenir le coup
Comment veux-tu monter, quand on t'fait des coups bas?
Noire donc souvent coupable, t'inquiète bientôt j'suis tout-par
À seize piges j'savais déjà c'que j'voulais devenir
Sans jamais l'avoir vue, un jour j'espère qu'elle va revenir
Tu m'vois comme ça, mais j'cache ma peine depuis tant d'années
Inculpée pour incompréhension, dix-huit ans j'fus condamnée

J'me sens incomprise, j'viens raconter mon mal-être en chantant
J'me sens incomprise, j'appelle à l'aide mais personne ne m'entend
Écorchée vive, écorchée vive, mais personne me comprend
Personne me comprend

J'garde toujours une âme de vainqueur quand la coupe est pleine
Comment veux-tu atteindre le sommet avec une courte échelle?
J'me pose plein d'questions, j'ai plein d'impressions
J'suis grave sincère, suis-je en train d'faire un vrai son?
J'rampe même plus, et non je parle mon texte
Pour ne pas être nostalgique bah je garde les restes
J'suis pleine de vie, pleine d'amour, et de convictions
On m'propose des plans et moi j'impose mes conditions
La tête sur les épaules, et puis les pieds sur Terre
Y'a des erreurs qu'j'ai su éviter, d'autres que j'ai su faire
Je sais d'où j'viens, et ça jamais je n'l'oublierai
Je serai fière de mon teint, et ça peu importe où j'irai
J'ai l'Afrique dans mes gênes, peu importe si ça les gène
J'vous connais pas mais j'suis fière d'avoir votre sang dans mes gênes
Que Dieu m'pardonne mes erreurs et mon passé
Aujourd'hui j'me dois d'construire un futur presque parfait

Unverstanden

Ich fühle mich missverstanden, ich komme und erzähle mein Unbehagen singend
Lebendig aufgeschürft, lebendig aufgeschürft, aber niemand versteht mich
Niemand versteht mich

Solidarisch aber einsam, denn eins schließt das andere nicht aus
Wegen mancher Probleme beharre ich bis zum Morgengrauen
Ich sah Leute, die mich wirklich liebten, und andere, die nur so taten
Cool, auf den Champs zu chillen, aber nicht ohne Kohle
Wenn wir zu laut über unser Alter schreien, hören wir uns dann?
Für meine Nächsten und Familie wünsche ich Gesundheit
Ich habe ein Lebensziel, also muss ich an der Oberfläche bleiben
Ich gehe solo, meide schlechte Phasen
Ich tu so, als ob, doch eigentlich bin ich überhaupt nicht sicher
Im Moment nur eine Halsstütze, die mich durchhalten ließe
Wie willst du aufsteigen, wenn man dir Tiefschläge versetzt?
Schwarz also oft schuldig, bald bin ich unschuldig, keine Sorge
Mit sechzehn wusste ich schon, was ich werden wollte
Ohne sie je gesehen zu haben, hoffe ich auf ihre Rückkehr eines Tages
Du siehst mich so, doch ich verberge meinen Schmerz seit Jahren
Angeklagt wegen Unverständnis, mit achtzehn verurteilt

Ich fühle mich missverstanden, ich komme und erzähle mein Unbehagen singend
Ich fühle mich missverstanden, rufe um Hilfe, doch niemand hört mich
Lebendig aufgeschürft, lebendig aufgeschürft, aber niemand versteht mich
Niemand versteht mich

Ich bewahre stets eine Siegermentalität wenn das Fass voll ist
Wie willst du den Gipfel mit einer kurzen Leiter erreichen?
Ich stelle mir viele Fragen, habe viele Eindrücke
Bin ich authentisch, mache ich einen echten Song?
Ich krieche nicht mehr, nein ich performe meinen Text
Um nicht nostalgisch zu sein, bewahre ich die Reste
Voller Leben, voller Liebe und Überzeugungen bin ich
Man bietet Pläne an, doch ich setze meine Bedingungen durch
Kopf auf den Schultern, Füße auf dem Boden
Fehler konnte ich manche vermeiden, andere machen
Ich weiß woher ich komme, das vergesse ich nie
Stolz auf meine Hautfarbe, egal wohin ich gehe
Afrika in meinen Genen, auch wenn es sie stört
Ich kenne euch nicht doch bin stolz auf euer Blut in meinen Genen
Möge Gott mir meine Fehler und Vergangenheit vergeben
Heute muss ich eine fast perfekte Zukunft aufbauen