Текст и перевод песни Sianna - Incomprise

Incomprise

J'me sens incomprise, j'viens raconter mon mal-être en chantant
Écorchée vive, écorchée vive, mais personne me comprend
Personne me comprend

Solidaire mais solitaire car l'un n'empêche pas l'autre
À cause de certains problèmes je m'entête jusqu'à l'aube
J'ai vu des gens m'aimer vraiment et d'autres faire semblant
C'est cool de traîner sur les Champs, mais pas sans blé
À trop gueuler notre âge, est-c'qu'on s'entend?
Pour mes proches et ma famille je souhaite la santé
J'ai un but dans la vie donc faut qu'j'reste dans la surface
J'vais y aller solo, éviter les mauvaises passes
J'fais comme si, mais en fait je n'suis pas sûre du tout
À l'heure y'a qu'une minerve, qui m'ferait tenir le coup
Comment veux-tu monter, quand on t'fait des coups bas?
Noire donc souvent coupable, t'inquiète bientôt j'suis tout-par
À seize piges j'savais déjà c'que j'voulais devenir
Sans jamais l'avoir vue, un jour j'espère qu'elle va revenir
Tu m'vois comme ça, mais j'cache ma peine depuis tant d'années
Inculpée pour incompréhension, dix-huit ans j'fus condamnée

J'me sens incomprise, j'viens raconter mon mal-être en chantant
J'me sens incomprise, j'appelle à l'aide mais personne ne m'entend
Écorchée vive, écorchée vive, mais personne me comprend
Personne me comprend

J'garde toujours une âme de vainqueur quand la coupe est pleine
Comment veux-tu atteindre le sommet avec une courte échelle?
J'me pose plein d'questions, j'ai plein d'impressions
J'suis grave sincère, suis-je en train d'faire un vrai son?
J'rampe même plus, et non je parle mon texte
Pour ne pas être nostalgique bah je garde les restes
J'suis pleine de vie, pleine d'amour, et de convictions
On m'propose des plans et moi j'impose mes conditions
La tête sur les épaules, et puis les pieds sur Terre
Y'a des erreurs qu'j'ai su éviter, d'autres que j'ai su faire
Je sais d'où j'viens, et ça jamais je n'l'oublierai
Je serai fière de mon teint, et ça peu importe où j'irai
J'ai l'Afrique dans mes gênes, peu importe si ça les gène
J'vous connais pas mais j'suis fière d'avoir votre sang dans mes gênes
Que Dieu m'pardonne mes erreurs et mon passé
Aujourd'hui j'me dois d'construire un futur presque parfait

Непонятая

Я чувствую себя непонятой, я пришла рассказать о своей боли в песне
Живая рана, живая рана, но никто меня не понимает
Никто меня не понимает

Солидарна, но одинока, ведь одно не исключает другого
Из-за некоторых проблем я упрямлюсь до рассвета
Я видела, как люди любят меня по-настоящему, а другие притворяются
Круто гулять по Елисейским Полям, но не без денег
Слишком много кричим о нашем возрасте, слышим ли мы друг друга?
Для моих близких и моей семьи я желаю здоровья
У меня есть цель в жизни, поэтому я должна оставаться на плаву
Я пойду одна, чтобы избежать неприятностей
Я делаю вид, но на самом деле я совсем не уверена
Сейчас только шейный корсет помог бы мне держаться
Как ты хочешь подняться, когда тебе ставят подножки?
Черная, поэтому часто виноватая, не волнуйся, скоро я буду везде
В шестнадцать лет я уже знала, кем хочу стать
Никогда ее не видела, но однажды надеюсь, что она вернется
Ты видишь меня такой, но я скрываю свою боль так много лет
Обвиненная в непонимании, в восемнадцать лет я была осуждена

Я чувствую себя непонятой, я пришла рассказать о своей боли в песне
Я чувствую себя непонятой, я зову на помощь, но никто меня не слышит
Живая рана, живая рана, но никто меня не понимает
Никто меня не понимает

Я всегда храню душу победителя, когда чаша полна
Как ты хочешь достичь вершины с короткой лестницей?
Я задаю себе много вопросов, у меня много впечатлений
Я очень искренняя, я делаю настоящий трек?
Я даже больше не пресмыкаюсь, и нет, я говорю свой текст
Чтобы не быть ностальгической, я храню остатки
Я полна жизни, полна любви и убеждений
Мне предлагают планы, а я навязываю свои условия
Голова на плечах, а ноги на Земле
Есть ошибки, которых я смогла избежать, другие, которые я совершила
Я знаю, откуда я родом, и никогда этого не забуду
Я буду гордиться своим цветом кожи, куда бы я ни пошла
У меня Африка в генах, неважно, если это кого-то беспокоит
Я вас не знаю, но я горжусь тем, что ваша кровь в моих генах
Да простит мне Бог мои ошибки и мое прошлое
Сегодня я должна построить почти идеальное будущее