Текст и перевод песни Sianna - Quoi qu'il en soit

Quoi qu'il en soit

Je savais, à quoi m'en tenir
En plus de ça, à c'qu'il paraît
Le meilleur reste venir

Deux pieds dans le rap game, un œil sur la concu'
J'ai fait tout c'que j'avais à faire, et eux ils ont fait ce qu'ils ont pu
Frère tu racontes n'importe quoi, j'écoute pas c'que tu prédis
J'dois jamais rien à personne, c'est pour ça qu'j'ai jamais crédit
Trop d'gens faux ont dit
"Sianna ça y est faut qu't'avances toute seule"
J'fais genre j'm'en fous
Mais au fond je sais qu'ces gens me portent tous l'œil
Bienvenue chez nous on te passe le salam
Debout jusqu'à c'que l'soleil se lève
Reste pas trop près si tu vois qu'je m'énerve
J'dors tellement peu que j'en oublie mes rêves

Quoi qu'il en soit, j'avance j'les laisse derrière moi
Quoi qu'il en soit, la route est longue les miens croient en moi
Quoi qu'il en soit, chacun ses peines chacun ses histoires
Chacun ses joies, chacun ses victoires
J'reste fière devant mon miroir
Je force pas le destin, je laisse les choses se faire
Je marche avec les miens donc j'suis sûre de n'pas me perdre
Quoi qu'il en soit, j'avance j'les laisse derrière moi
Quoi qu'il en soit, la route est longue les miens croient en moi

J'ai jamais compté sur sonne-per
Jamais mieux servi qu'par soi-même
J'ai commencé par des concerts
Et gros maintenant t'as vu où ça mène
Premier son sur Générations
Deuxième clip en haute qualité
Pourquoi ça parle d'égalisation?
On sera jamais à égalité
Mes gars kiffent, tes gars skizzent
On fait des choses fantastiques
On veut pas d'vos flows en plastique
Et on veut pas de vos caprices
On va venir tous vous choquer
De quoi vous foutre les chocottes
Le rap tu devrais stopper
T'as jamais sorti un son propre

Toujours en tête du peloton
Même avec les main menottées
Le flow carré comme Louis Vuitton
On garde notre froc on est culottés
On est culottés
Flow Bugs Bunny j'viens tout carotter
Tu peux pas monter, tu peux pas noter
Car d'un talent tu n'es pas doté
Ils cherchent tous à nous XXX
Pour une histoire de billets
Les filles partent toutes en vrille
Allez vous faire enquiller
J'veux qu'on son soit reconnu
J'm'en fous moi j'veux pas briller
Je sais qu'à la première venue
Comme l'a dit Mac Tyer vous m'oublierez
Biatch

Whatever it Takes

I knew what I was getting into
Besides, it seems
The best is yet to come

Two feet in the rap game, one eye on the competition
I did everything I had to do, and they did what they could
Brother, you're talking nonsense, I'm not listening to your predictions
I never owe anyone anything, that's why I never have credit
Too many fake people said
"Sianna, that's it, you have to move forward on your own"
I act like I don't care
But deep down I know these people are all watching me
Welcome to our place, we pass you the salam
Standing up until the sun rises
Don't stay too close if you see me getting angry
I sleep so little that I forget my dreams

Whatever it takes, I move forward, I leave them behind me
Whatever it takes, the road is long, my people believe in me
Whatever it takes, everyone has their sorrows, everyone has their stories
Everyone has their joys, everyone has their victories
I remain proud in front of my mirror
I don't force fate, I let things happen
I walk with my people so I'm sure not to get lost
Whatever it takes, I move forward, I leave them behind me
Whatever it takes, the road is long, my people believe in me

I never counted on anyone
Never better served than by yourself
I started with concerts
And now you see where it leads
First song on Generations
Second clip in high quality
Why are we talking about equalization?
We will never be equal
My guys love it, your guys hate it
We do fantastic things
We don't want your plastic flows
And we don't want your whims
We're gonna come shock you all
Enough to scare you
You should stop rapping
You never released a clean song

Always at the head of the pack
Even with my hands cuffed
The flow square like Louis Vuitton
We keep our pants on, we're brave
We are brave
Flow Bugs Bunny, I'm coming to steal everything
You can't go up, you can't rate
Because you are not endowed with talent
They are all trying to XXX us
For a story of tickets
The girls are all going crazy
Go get screwed
I want our sound to be recognized
I don't care, I don't want to shine
I know that at the first opportunity
As Mac Tyer said, you will forget me
Biatch