Текст и перевод песни Sianna - Quoi qu'il en soit

Quoi qu'il en soit

Je savais, à quoi m'en tenir
En plus de ça, à c'qu'il paraît
Le meilleur reste venir

Deux pieds dans le rap game, un œil sur la concu'
J'ai fait tout c'que j'avais à faire, et eux ils ont fait ce qu'ils ont pu
Frère tu racontes n'importe quoi, j'écoute pas c'que tu prédis
J'dois jamais rien à personne, c'est pour ça qu'j'ai jamais crédit
Trop d'gens faux ont dit
"Sianna ça y est faut qu't'avances toute seule"
J'fais genre j'm'en fous
Mais au fond je sais qu'ces gens me portent tous l'œil
Bienvenue chez nous on te passe le salam
Debout jusqu'à c'que l'soleil se lève
Reste pas trop près si tu vois qu'je m'énerve
J'dors tellement peu que j'en oublie mes rêves

Quoi qu'il en soit, j'avance j'les laisse derrière moi
Quoi qu'il en soit, la route est longue les miens croient en moi
Quoi qu'il en soit, chacun ses peines chacun ses histoires
Chacun ses joies, chacun ses victoires
J'reste fière devant mon miroir
Je force pas le destin, je laisse les choses se faire
Je marche avec les miens donc j'suis sûre de n'pas me perdre
Quoi qu'il en soit, j'avance j'les laisse derrière moi
Quoi qu'il en soit, la route est longue les miens croient en moi

J'ai jamais compté sur sonne-per
Jamais mieux servi qu'par soi-même
J'ai commencé par des concerts
Et gros maintenant t'as vu où ça mène
Premier son sur Générations
Deuxième clip en haute qualité
Pourquoi ça parle d'égalisation?
On sera jamais à égalité
Mes gars kiffent, tes gars skizzent
On fait des choses fantastiques
On veut pas d'vos flows en plastique
Et on veut pas de vos caprices
On va venir tous vous choquer
De quoi vous foutre les chocottes
Le rap tu devrais stopper
T'as jamais sorti un son propre

Toujours en tête du peloton
Même avec les main menottées
Le flow carré comme Louis Vuitton
On garde notre froc on est culottés
On est culottés
Flow Bugs Bunny j'viens tout carotter
Tu peux pas monter, tu peux pas noter
Car d'un talent tu n'es pas doté
Ils cherchent tous à nous XXX
Pour une histoire de billets
Les filles partent toutes en vrille
Allez vous faire enquiller
J'veux qu'on son soit reconnu
J'm'en fous moi j'veux pas briller
Je sais qu'à la première venue
Comme l'a dit Mac Tyer vous m'oublierez
Biatch

Что бы ни было

Я знала, чего ожидать
Кроме того, похоже,
Лучшее еще впереди

Две ноги в рэп-игре, один глаз на конкурентов
Я сделала все, что должна была, а они сделали все, что могли
Братан, ты несешь чушь, я не слушаю твои предсказания
Я никому ничего не должна, поэтому у меня нет доверия
Слишком много фальшивых людей сказали
"Сианна, все, тебе нужно двигаться дальше одной"
Я делаю вид, что мне все равно
Но в глубине души я знаю, что все эти люди следят за мной
Добро пожаловать к нам, передаем тебе привет
На ногах, пока солнце не взойдет
Не подходи слишком близко, если видишь, что я злюсь
Я так мало сплю, что забываю свои мечты

Что бы ни было, я иду вперед и оставляю их позади
Что бы ни было, путь долгий, мои верят в меня
Что бы ни было, у каждого свои печали, у каждого свои истории
У каждого свои радости, у каждого свои победы
Я остаюсь гордой перед своим зеркалом
Я не испытываю судьбу, я позволяю вещам происходить
Я иду со своими, поэтому уверена, что не потеряюсь
Что бы ни было, я иду вперед и оставляю их позади
Что бы ни было, путь долгий, мои верят в меня

Я никогда не рассчитывала ни на кого
Нет лучшего помощника, чем ты сам
Я начала с концертов
И теперь, чувак, видишь, к чему это привело
Первый трек на Generations
Второй клип в высоком качестве
Зачем говорить о равенстве?
Мы никогда не будем равны
Мои парни кайфуют, твои парни скисают
Мы делаем фантастические вещи
Нам не нужны ваши пластиковые флоу
И нам не нужны ваши капризы
Мы придем и всех вас шокируем
Наведем на вас ужас
Тебе стоит завязать с рэпом
Ты никогда не выпускал нормальный трек

Всегда во главе пелотона
Даже со связанными руками
Флоу ровный, как Louis Vuitton
Мы не стесняемся, мы дерзкие
Мы дерзкие
Флоу Багза Банни, я пришла все захапать
Ты не можешь подняться, ты не можешь оценить
Потому что ты не наделен талантом
Они все пытаются нас [XXX - нецензурная лексика, заменено]
Из-за денег
Девчонки все сходят с ума
Идите вы [нецензурная лексика, заменено]
Я хочу, чтобы наш звук был узнаваем
Мне все равно, я не хочу блистать
Я знаю, что с первого раза
Как сказал Mac Tyer, вы меня забудете
Стерва