Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Akharin Nameh

خوابیدی بدون لالایی و قِصه
بگیر آسوده بخواب بی درد و غُصه
دیگه کابوس زمستون نمیبینی
توی خواب گلهای حسرت نمیچینی
دیگه خورشید چهرتو نمیسوزونه
جای سیلی های باد روش نمیمونه
دیگه بیدار نمیشی با نگرونی
یا با تردید که بری یا که بمونی
رفتیو آدمکا رو جا گذاشتی
قانون جنگلو زیر پا گذاشتی
اینجا قهرن سینه ها با مهربونی
تو توو جنگل نمیتونستی بمونی
دلتو بردی با خود به جای دیگه
اونجا که خدا برات لالایی میگه
میدونم میبینمت یه روز دوباره
توی دنیایی که آدمک نداره
خوابیدی بدون لالایی و قِصه
بگیر آسوده بخواب بی درد و غُصه
دیگه کابوس زمستون نمیبینی
توی خواب گلهای حسرت نمیچینی
دیگه خورشید چهرتو نمیسوزونه
جای سیلی های باد روش نمیمونه
دیگه بیدار نمیشی با نگرونی
یا با تردید که بری یا که بمونی
رفتیو آدمکا رو جا گذاشتی
قانون جنگلو زیر پا گذاشتی
اینجا قهرن سینه ها با مهربونی
تو تو جنگل نمیتونستی بمونی
دلتو بردی با خود به جای دیگه
اونجا که خدا برات لالایی میگه
میدونم میبینمت یه روز دوباره
توی دنیایی که آدمک نداره

Ты спал без колыбельных и сказок.
Успокойся, спи безболезненно.
Больше никаких зимних кошмаров.
Ты не пожалеешь о цветах во сне.
Солнце больше не будет обжигать твое лицо.
На нем нет ветровых потоков.
Ты больше не проснешься с беспокойством.
Либо сомневаюсь, уйти или остаться.
Ты оставил людей позади.
Ты нарушил закон леса.
Вот груди с добротой.
Нельзя оставаться в лесу.
Ты перенес свое сердце в другое место.
Вот где Бог говорит тебе колыбельную.
Я знаю, что однажды увижу тебя снова.
В мире, где нет манекена.
Ты спал без колыбельных и сказок.
Успокойся, спи безболезненно.
Больше никаких зимних кошмаров.
Ты не пожалеешь о цветах во сне.
Солнце больше не будет обжигать твое лицо.
На нем нет ветровых потоков.
Ты больше не проснешься с беспокойством.
Либо сомневаюсь, уйти или остаться.
Ты оставил людей позади.
Ты нарушил закон леса.
Вот груди с добротой.
Нельзя оставаться в лесу.
Ты перенес свое сердце в другое место.
Вот где Бог говорит тебе колыбельную.
Я знаю, что однажды увижу тебя снова.
В мире, где нет манекена.