Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Arezou

Arezou

آرزو کن واسه فردا اگه امروزتو چیدن
آرزوهاتو بغل کن آرزوهات همه چیتن

اگه دنیات رفته از دست، اگه غمگینی و بی کس
آرزو کن که حواس، یه نفر هنوز به تو هست
زندگی همین یه باره، نذار فرصت بره از دست
آرزوهاتو بغل کن، تا خدا هست زندگی هست

یکیو خواستی و رفته، من می فهمم که چه سخته
داره با خاطره بازی میگذره روزای هفته
وسط این همه کابوس یادش آرومت نکرده
آرزو کن اگه شاده دیگه هیچ وقت برنگرده
عشق آدم هر جا باشه یادش آرزو میسازه
پس به یاد اون شروع کن با یه آرزوی تازه

آرزو کن واسه فردا اگه امروزتو چیدن
آرزوهاتو بغل کن آرزوهات همه چیتن

اگه دنیات رفته از دست، اگه غمگینی و بی کس
آرزو کن که حواس، یه نفر هنوز به تو هست
زندگی همین یه باره، نذار فرصت بره از دست
آرزوهاتو بغل کن، تا خدا هست زندگی هست

Arezou

Rêve pour demain, si tu as déjà arrangé ton aujourd'hui
Serre tes rêves dans tes bras, tes rêves sont tout ce que tu as

Si ton monde t'a échappé, si tu es triste et sans personne
Rêve qu'une personne a encore un œil sur toi
La vie n'est qu'une fois, ne laisse pas l'opportunité t'échapper
Serre tes rêves dans tes bras, tant que Dieu est là, la vie est là

Tu as souhaité quelqu'un et il est parti, je comprends à quel point c'est dur
Les jours de la semaine passent en jouant avec le souvenir
Au milieu de tous ces cauchemars, son souvenir ne t'a pas calmé
Rêve que s'il est heureux, il ne revienne plus jamais
L'amour d'une personne, où qu'il soit, fait renaître le rêve
Alors, en pensant à lui, commence avec un nouveau rêve

Rêve pour demain, si tu as déjà arrangé ton aujourd'hui
Serre tes rêves dans tes bras, tes rêves sont tout ce que tu as

Si ton monde t'a échappé, si tu es triste et sans personne
Rêve qu'une personne a encore un œil sur toi
La vie n'est qu'une fois, ne laisse pas l'opportunité t'échapper
Serre tes rêves dans tes bras, tant que Dieu est là, la vie est là