Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Avareh

Avareh

سفر ها رفتم و اما ، دلم راضی نشد هرگز
پاهام میرفتن این راه و دلم راضی نشد هرگز
نشد قانع که تنهایی، توو کنج غصه می سوزه
میره آروم یک گوشه ، می مونه تا که می پوسه

دلم موند و حواسم رفت پی این راه طولانی
همش غرق خودم بودم تو این دریای طوفانی
منو می برد تنهایی، دلم هی دور تر میشد
همه دلتنگیام انگار، فقط هی بیشتر میشد

دلم موند و خودم پوسید ته مرداب دلتنگی
همش حبس خودم بودم، یه چار دیواری سنگی
یه زندونی یه آواره، که تقدیرش خیابونه
یه چشم انداز تلخی که تا میبینی زمستونه

دلم موند و حواسم رفت پی این راه طولانی
همش غرق خودم بودم تو این دریای طوفانی
منو می برد تنهایی، دلم هی دور تر میشد
همه دلتنگیام انگار، فقط هی بیشتر میشد

دلم موند و خودم پوسید ته مرداب دلتنگی
همش حبس خودم بودم، یه چار دیواری سنگی
یه زندونی یه آواره، که تقدیرش خیابونه
یه چشم انداز تلخی که تا میبینی زمستونه

A Vagabond

I've traveled far and wide, but my heart's never been content
My feet may have wandered, but my heart's never been appeased
It won't settle down in loneliness, burning in a corner of sorrow
It wanders quietly to a corner, where it lingers until it decays

My heart remained, while my thoughts wandered down this long road
I was lost in myself, adrift in this stormy sea
Loneliness was carrying me away, my heart was drifting further
All my longings seemed to grow ever stronger

My heart remained, while I wasted away in the swamp of longing
I was imprisoned in myself, within walls of stone
A prisoner, a vagabond, whose destiny is the streets
A bleak vista, where winter reigns supreme

My heart remained, while my thoughts wandered down this long road
I was lost in myself, adrift in this stormy sea
Loneliness was carrying me away, my heart was drifting further
All my longings seemed to grow ever stronger

My heart remained, while I wasted away in the swamp of longing
I was imprisoned in myself, within walls of stone
A prisoner, a vagabond, whose destiny is the streets
A bleak vista, where winter reigns supreme