Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Avareh

Avareh

سفر ها رفتم و اما ، دلم راضی نشد هرگز
پاهام میرفتن این راه و دلم راضی نشد هرگز
نشد قانع که تنهایی، توو کنج غصه می سوزه
میره آروم یک گوشه ، می مونه تا که می پوسه

دلم موند و حواسم رفت پی این راه طولانی
همش غرق خودم بودم تو این دریای طوفانی
منو می برد تنهایی، دلم هی دور تر میشد
همه دلتنگیام انگار، فقط هی بیشتر میشد

دلم موند و خودم پوسید ته مرداب دلتنگی
همش حبس خودم بودم، یه چار دیواری سنگی
یه زندونی یه آواره، که تقدیرش خیابونه
یه چشم انداز تلخی که تا میبینی زمستونه

دلم موند و حواسم رفت پی این راه طولانی
همش غرق خودم بودم تو این دریای طوفانی
منو می برد تنهایی، دلم هی دور تر میشد
همه دلتنگیام انگار، فقط هی بیشتر میشد

دلم موند و خودم پوسید ته مرداب دلتنگی
همش حبس خودم بودم، یه چار دیواری سنگی
یه زندونی یه آواره، که تقدیرش خیابونه
یه چشم انداز تلخی که تا میبینی زمستونه

Скиталец

Я много путешествовал, но сердце мое так и не нашло покоя.
Мои ноги шли по этому пути, но сердце мое так и не нашло покоя.
Оно не могло смириться с одиночеством, сжигающим меня в углу печали.
Оно тихо уходит в угол и остается там, пока не истлеет.

Мое сердце осталось, а мысли мои унеслись по этому длинному пути.
Я был полностью погружен в себя, в этом бурном море.
Одиночество уносило меня, и мое сердце все дальше отдалялось.
И вся моя тоска, казалось, только усиливалась.

Мое сердце осталось, а я сам истлел на дне болота тоски.
Я был заточен в себе, в каменных четырех стенах.
Пленник, скиталец, чья судьба — улица.
Мрачный пейзаж, где вечная зима.

Мое сердце осталось, а мысли мои унеслись по этому длинному пути.
Я был полностью погружен в себя, в этом бурном море.
Одиночество уносило меня, и мое сердце все дальше отдалялось.
И вся моя тоска, казалось, только усиливалась.

Мое сердце осталось, а я сам истлел на дне болота тоски.
Я был заточен в себе, в каменных четырех стенах.
Пленник, скиталец, чья судьба — улица.
Мрачный пейзаж, где вечная зима.