Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Barax

Barax

از اینجا تا ته دنیا
حصار و میله و دیوار
مث کابوس زندونی
پر از تنهایی و تکرار
عذاب موندن اینجا
منو خاکستری کرده
به هر گوشه که می چرخی
فقط تاریکه و سرده

غم پنهون قاب خالی از عکسم
تو این دنیای وارونه
منم تنها که برعکسم
سکوتم رو نمی فهمه
در و دیوار این خونه
بریده از همه عالم
من بد حال دیوونه
من بد حال دیوونه
من بد حال دیوونه

از اینجا تا ته دنیا
حصار و میله و دیوار
مث کابوس زندونی
پر از تنهایی و تکرار
عذاب موندن اینجا
منو خاکستری کرده
به هر گوشه که می چرخی
فقط تاریکه و سرده

غم پنهون قاب خالی از عکسم
تو این دنیای وارونه
منم تنها که برعکسم
سکوتم رو نمی فهمه
در و دیوار این خونه
بریده از همه عالم
من بد حال دیوونه
چه فرقی می کنه رفتن
تا وقتی راه بن بسته
پریدن سهم آزاده
نه این دربند دل خسته
نه این دربند دل خسته

Barax

From here to the end of the world
Fences, bars, and walls
Like a prisoner's nightmare
Full of loneliness and repetition
The agony of staying here
Has turned me gray
Wherever you wander
It's only dark and cold

Hidden sorrow, empty frame without my picture
In this upside-down world
I'm the only one reversed
My silence doesn't understand
The doors and walls of this house
Cut off from the whole world
I'm a sick madman
I'm a sick madman
I'm a sick madman

From here to the end of the world
Fences, bars, and walls
Like a prisoner's nightmare
Full of loneliness and repetition
The agony of staying here
Has turned me gray
Wherever you wander
It's only dark and cold

Hidden sorrow, empty frame without my picture
In this upside-down world
I'm the only one reversed
My silence doesn't understand
The doors and walls of this house
Cut off from the whole world
I'm a sick madman
What difference does it make to leave
When the way is closed
Flying is the share of the free
Not this tired captive heart
Not this tired captive heart