Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Barg

Barg

مثل برگی خشک و تنها
روی شاخه موندم اینجا می ترسم
توی چنگ وحشی باد
برم از خاطر و از یاد بپوسم

همه روزای من
قصه بودن من
توی آینه دلم
مثل شب سیاه و سرده
مثل ابرا رنگ درده

تو شتاب لحظه ها من
با خودم یکه و تنها می دونم
تو سراب این افق تا
سفر نهایت اینجا می مونم

همه روزای من
قصه بودن من
توی آینه دلم
مثل شب سیاه و سرده
مثل ابرا رنگ درده

مثل یه غروب تنها
که می شینه پشت ابرا
یه سکوت بی پناهم
توی این بیهودگی ها
لحظه ها رو می شمارم
انتظار هر نگاهم

توی این بیهودگی ها
لحظه ها رو می شمارم
انتظار هر نگاهم

مثل برگی خشک و تنها
روی شاخه موندم اینجا می ترسم
توی چنگ وحشی باد
برم از خاطر و از یاد بپوسم

Лепесток

Как лист осенний, одинокий
На ветке дрогну, безнадёжно
В кольце безумного ветра
Согнусь и сгину где-то незаметно

Все эти дни
Рассказ о жизни моей
В зеркале души
Где ночь беззвёздна и холодна
Где тучи горем полны

В беге времени
Останусь я один
На горизонте миражей
Как изгнанник на земле

Все эти дни
Рассказ о жизни моей
В зеркале души
Где ночь беззвёздна и холодна
Где тучи горем полны

Как этот закат
Что прячется в тумане
Я тишина бездомная
В пустоте дней бесплодных
Минуты я считаю
Жду взгляда твоего

В пустоте дней бесплодных
Минуты я считаю
Жду взгляда твоего

Как лист осенний, одинокий
На ветке дрогну, безнадёжно
В кольце безумного ветра
Согнусь и сгину где-то незаметно