Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Cheshm Entezar

Cheshm Entezar

ای که سیاهه چشمات
همرنگ روزگارم
از دست تو چه روز و
چه روزگاری دارم
هزار تا وعده دادی
نیومدی مارو کاشتی
این دل مهربونو
چشمانتظار گذاشتی
برای بیوفایی
هزار بهونه داری
هزار و یک شکایت
از این زمونه داری
ای که سیاهه چشمات
همرنگ روزگارم
از دست تو چه روز و
چه روزگاری دارم
هزار تا وعده دادی
نیومدی مارو کاشتی
این دل مهربونو
چشمانتظار گذاشتی
برای بیوفایی
هزار بهونه داری
هزار و یک شکایت
از این زمونه داری
چشمانتظارم نذار
تاریک و تارم نذار
بیشتر از این غصه رو
رو کوله بارم نذار
چه روز و روزگاریه
وای چه شبای تاریه
دل پی بیقراریو
عاشق ما فراریه
اون روز و روزگاری بود
زمستون و بهاری بود
تو شادی و تو غصه مون
حال و هوای یاری بود
برای بیوفایی
هزار بهونه داری
هزار و یک شکایت
از این زمونه داری
چشمانتظارم نذار
تاریک و تارم نذار
بیشتر از این غصه رو
رو کوله بارم نذار
چشمانتظارم نذار
تاریک و تارم نذار
بیشتر از این غصه رو
رو کوله بارم نذار
برای بیوفایی
هزار بهونه داری
هزار و یک شکایت
از این زمونه داری
چشمانتظارم نذار
تاریک و تارم نذار
بیشتر از این غصه رو
رو کوله بارم نذار
(By Vahid)

Cheshm Entezar

Oh, you with the pitch black eyes,
The same as the blackness of my days,
In your hands, what day, what
What kind of days have I had?
A thousand promises you made,
You didn't come, left me hanging,
This kind heart,
You left it anxiously waiting.
For your treachery,
You have a thousand excuses,
A thousand and one complaints
About this world.
Oh, you with the pitch black eyes,
The same as the blackness of my days,
In your hands, what day, what
What kind of days have I had?
A thousand promises you made,
You didn't come, left me hanging,
This kind heart,
You left it anxiously waiting.
For your treachery,
You have a thousand excuses,
A thousand and one complaints
About this world.
Don't leave me anxiously waiting,
Don't leave me in darkness,
Don't put more burden
On my shoulders.
What a day and age it is,
What dark nights these are,
The heart longing for peace,
My love is running away.
There was a day,
There was a winter and a spring,
Through good times and bad
We were there for each other.
For your treachery,
You have a thousand excuses,
A thousand and one complaints
About this world.
Don't leave me anxiously waiting,
Don't leave me in darkness,
Don't put more burden
On my shoulders.
Don't leave me anxiously waiting,
Don't leave me in darkness,
Don't put more burden
On my shoulders.
For your treachery,
You have a thousand excuses,
A thousand and one complaints
About this world.
Don't leave me anxiously waiting,
Don't leave me in darkness,
Don't put more burden
On my shoulders.
(By Vahid)