Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Cheshm Entezar

Cheshm Entezar

ای که سیاهه چشمات
همرنگ روزگارم
از دست تو چه روز و
چه روزگاری دارم
هزار تا وعده دادی
نیومدی مارو کاشتی
این دل مهربونو
چشمانتظار گذاشتی
برای بیوفایی
هزار بهونه داری
هزار و یک شکایت
از این زمونه داری
ای که سیاهه چشمات
همرنگ روزگارم
از دست تو چه روز و
چه روزگاری دارم
هزار تا وعده دادی
نیومدی مارو کاشتی
این دل مهربونو
چشمانتظار گذاشتی
برای بیوفایی
هزار بهونه داری
هزار و یک شکایت
از این زمونه داری
چشمانتظارم نذار
تاریک و تارم نذار
بیشتر از این غصه رو
رو کوله بارم نذار
چه روز و روزگاریه
وای چه شبای تاریه
دل پی بیقراریو
عاشق ما فراریه
اون روز و روزگاری بود
زمستون و بهاری بود
تو شادی و تو غصه مون
حال و هوای یاری بود
برای بیوفایی
هزار بهونه داری
هزار و یک شکایت
از این زمونه داری
چشمانتظارم نذار
تاریک و تارم نذار
بیشتر از این غصه رو
رو کوله بارم نذار
چشمانتظارم نذار
تاریک و تارم نذار
بیشتر از این غصه رو
رو کوله بارم نذار
برای بیوفایی
هزار بهونه داری
هزار و یک شکایت
از این زمونه داری
چشمانتظارم نذار
تاریک و تارم نذار
بیشتر از این غصه رو
رو کوله بارم نذار
(By Vahid)

Cheshm Entezar

Toi dont les yeux noirs
Sont de la même couleur que mes jours
Qu'est-ce que j'ai fait de toi et
Que j'ai fait de mes jours
Tu m'as fait mille promesses
Tu n'es pas venu et tu m'as planté là
Ce cœur tendre
Tu l'as laissé plein d'espoir
Pour l'infidélité
Tu as mille excuses
Mille et une plaintes
Contre ce monde
Toi dont les yeux noirs
Sont de la même couleur que mes jours
Qu'est-ce que j'ai fait de toi et
Que j'ai fait de mes jours
Tu m'as fait mille promesses
Tu n'es pas venu et tu m'as planté là
Ce cœur tendre
Tu l'as laissé plein d'espoir
Pour l'infidélité
Tu as mille excuses
Mille et une plaintes
Contre ce monde
Ne laisse pas mon espoir
Ne me laisse pas dans l'obscurité
Ne me mets pas plus de chagrin
Sur mes épaules
Quels jours et quelles nuits
Oh, quelles nuits sombres
Le cœur recherche l'apaisement
L'amoureux est en fuite
Il y avait ces jours et ces nuits
L'hiver et le printemps
Dans ta joie et dans ta tristesse
L'air de l'amour était présent
Pour l'infidélité
Tu as mille excuses
Mille et une plaintes
Contre ce monde
Ne laisse pas mon espoir
Ne me laisse pas dans l'obscurité
Ne me mets pas plus de chagrin
Sur mes épaules
Ne laisse pas mon espoir
Ne me laisse pas dans l'obscurité
Ne me mets pas plus de chagrin
Sur mes épaules
Pour l'infidélité
Tu as mille excuses
Mille et une plaintes
Contre ce monde
Ne laisse pas mon espoir
Ne me laisse pas dans l'obscurité
Ne me mets pas plus de chagrin
Sur mes épaules
(Par Vahid)