Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Daryaye Maghreb

Daryaye Maghreb

اشکای یخی مو پاک کن
درای قلبتو وا کن
صدای قلبمو بشنو
من چه کردم با دل تو
کاشکی تو لحظه ی آخر
عشقو تو نگام میخوندی
قلب تو صدامو نشنید
رفتی با غریبه موندی

اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت، رفاقت
اگه یک شب برسم به حقایق
میشم خدای عاشق
میگم رازمو به ستاره ی دریای مغرب، دریای مغرب

اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت، رفاقت

اشکای یخی مو پاک کن
درای قلبتو وا کن
صدای قلبمو بشنو
من چه کردم با دل تو

اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت
اگه یک شب برسم به حقایق
میشم خدای عاشق
میگم رازمو به ستاره دریای مغرب، دریای مغرب

Море Магриба

Сотри мои ледяные слезы,
Открой двери своего сердца,
Услышь биение моего сердца,
Что я сделал с твоим сердцем?
Если бы в последний момент
Ты прочла любовь в моих глазах,
Твое сердце не услышало мой голос,
Ты ушла и осталась с незнакомцем.

Если однажды я расскажу эту историю,
О том, как я привык к тебе,
Мое сердце осталось с твоим в тюрьме дружбы, дружбы.
Если однажды ночью я докопаюсь до истины,
Я стану богом любви,
Я расскажу свой секрет звезде моря Магриба, моря Магриба.

Если однажды я расскажу эту историю,
О том, как я привык к тебе,
Мое сердце осталось с твоим в тюрьме дружбы, дружбы.

Сотри мои ледяные слезы,
Открой двери своего сердца,
Услышь биение моего сердца,
Что я сделал с твоим сердцем?

Если однажды я расскажу эту историю,
О том, как я привык к тебе,
Мое сердце осталось с твоим в тюрьме дружбы.
Если однажды ночью я докопаюсь до истины,
Я стану богом любви,
Я расскажу свой секрет звезде моря Магриба, моря Магриба.