Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Farda

Farda

یه عمری بد آوردی و از چشم دنیا دیدی
هر چی بدی کشیدی
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
اما این شب تار عاقبتش سفیده
نگو که تنها موندی و تو این شهر غریبه
یه همصدا ندیدی هر چی بدی کشیدی
تقصیر سادگیته
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
یه همصدا ندیدی هر چی بدی کشیدی
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
ولی فردا شروع تازه باقی زندگیته
اون قهرها و بهونههات اشکای روی گونههات
که از چشات چکیدنو بارون شدن تو لحظههات
یه غریبه تو اون چشا که سرده و نه آشنا
نداره حرف تازهای تا بشکنه مهر لبات
یه همصدا ندیدی هر چی بدی کشیدی
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
ولی فردا شروع تازه باقی زندگیته
یه عمری بد آوردی و از چشم دنیا دیدی
هر چی بدی کشیدی
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
اما این شب تار عاقبتش سفیده
یه همصدا ندیدی هر چی بدی کشیدی
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
ولی فردا شروع تازه باقی زندگیته
آره فردا شروع تازه باقی زندگیته
یه همصدا ندیدی هر چی بدی کشیدی
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
فردا شروع تازه باقی زندگیته

Tomorrow

My darling, you've been through so much
You've seen the worst of it
It's not your fault, it's just your heart and your innocence
But this dark night will end eventually
Don't say you're alone in this strange city
You've never found a kindred spirit
It's not your fault
It's just your heart and your innocence
You've never found a kindred spirit
It's just your heart and your innocence
But tomorrow is a new beginning for the rest of your life
Those fights and excuses, those tears on your cheeks
That have fallen from your eyes and become rain in your moments
A stranger in those eyes that are cold and not familiar
He doesn't have anything new to say to break the seal of your lips
You've never found a kindred spirit
It's just your heart and your innocence
But tomorrow is a new beginning for the rest of your life
You've been through so much
You've seen the worst of it
It's not your fault, it's just your heart and your innocence
But this dark night will end eventually
You've never found a kindred spirit
It's just your heart and your innocence
But tomorrow is a new beginning for the rest of your life
Yes, tomorrow is a new beginning for the rest of your life
You've never found a kindred spirit
It's just your heart and your innocence
Tomorrow is a new beginning for the rest of your life