Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Gereh Gom

Gereh Gom

با هر که سخن گفتم در خود گره ای گم بود
چون کرم شبان تابان میتابی و میتابم
بر هر که نظر کردم گریان و پریشان بود
چون ابر سبک باران میباری و میبارم
من درد محبت را هرگز به تو نسپردم
این عقده دیرین را میدانی و میدانم
بر مرثیه ام بنگر نقش رخ خود بینی
این قصه غمگین را میخوانی و میخوانم

Gereh Gom

With anyone I spoke, in themselves a knot was lost
Like a firefly I shine and you shine
Anyone I looked at was tearful and distressed
Like a rain cloud I shower and you shower
My love's pain to you I never confided
This old entanglement you know and I know
In my elegy look, a picture of yourself you’ll see
This sorrowful story you read and I read