Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Gereh Gom

Gereh Gom

با هر که سخن گفتم در خود گره ای گم بود
چون کرم شبان تابان میتابی و میتابم
بر هر که نظر کردم گریان و پریشان بود
چون ابر سبک باران میباری و میبارم
من درد محبت را هرگز به تو نسپردم
این عقده دیرین را میدانی و میدانم
بر مرثیه ام بنگر نقش رخ خود بینی
این قصه غمگین را میخوانی و میخوانم

Gereh Gom

Avec chaque personne à qui j'ai parlé, j'ai trouvé un nœud en moi
Comme une chenille brillante, tu brilles et je brille
Chaque personne que j'ai regardée était triste et désemparée
Comme un nuage léger qui pleut, tu pleus et je pleure
Je ne t'ai jamais confié la douleur de mon amour
Tu connais ce nœud ancien et je le connais
Regarde mon éloge funèbre, tu verras le reflet de ton visage
Tu lis cette histoire triste et je la lis