Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Gharibeh

Gharibeh

مسافر شهر غمی
غريبي مثل خودمی
تو صورتت پر از غمه
غصه داری يه عالمه
دوست داری درد دل كنی
دلت گرفته از همه
غريبه توی غربت
نگی چی شد محبت
بگی ميگن ديوونه است
حرفاش چه بچه گونست
تقصير آدما نيست
اين همه درد دوا نيست
آبه و نون و نفس
كجا اومدی تو قفس
تو هم مثل همه ی ماها
سر دوراهي موندی و
دل رو به درياها زدی
گفتی غریبی بهتره
واسه همه دربه درا
اين ديگه راه آخره
تو شك و توی ترديد
چشمات كجا رو ميديد
تو شك و توی ترديد
چشمات كجا رو ميديد
غريبه توي غربت
نگی چی شد محبت
بگی ميگن ديوونه است
حرفاش چه بچه گونست
تقصير آدما نيست
اين همه درد دوا نيست
آبه و نون و نفس
كجا اومدي تو قفس

Stranger

Traveler of the city of sadness,
A stranger like myself,
Your face is full of sorrow,
You have a world of sadness,
You want to unburden yourself,
Your heart is closed from everyone,
A stranger in a foreign land,
Do not say what happened to love?
If you say, they will call you crazy,
Your words are so childish,
It's not the fault of others,
All this pain has no cure,
Water and bread and breath,
Where did you get caught in a cage?
You, like all of us,
Were at a crossroads and
You threw your heart into the seas,
You said that being a stranger is better,
For all the homeless,
This is the end,
In doubt and uncertainty,
Where did your eyes see?
In doubt and uncertainty,
Where did your eyes see?
A stranger in a foreign land,
Do not say what happened to love?
If you say, they will call you crazy,
Your words are so childish,
It's not the fault of others,
All this pain has no cure,
Water and bread and breath,
Where did you get caught in a cage?