Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Ghoroob

Ghoroob

چشمای منتظر به پیچ جاده
دلهره های دل پاک و ساده
پنجره باز و غروب پاییز
نم نم بارون تو خیابون خیس
یاد تو هر تنگ غروب تو قلب من می کوبه
سهم من از باتو بودن غم تلخ غروبه
غروب همیشه واسه من نشونی از تو بوده
برام یه یادگاریه
جز اون چیزی نمونده
چشمای منتظر به پیچ جاده
دلهره های دل پاک و ساده
پنجره باز و غروب پاییز
نم نم بارون تو خیابون خیس
یاد تو هر تنگ غروب تو قلب من می کوبه
سهم من از باتو بودن غم تلخ غروبه
غروب همیشه واسه من نشونی از تو بوده
برام یه یادگاریه
جز اون چیزی نمونده
تو ذهن کوچه های آشنایی
پر شده از پاییز تن طلایی
تو نیستی و وجودمو گرفته
شاخه ی خشک پیچک تنهایی
یاد تو هر تنگ غروب تو قلب من می کوبه
سهم من از باتو بودن غم تلخ غروبه
غروب همیشه واسه من نشونی از تو بوده
برام یک یادگاریه
جز اون چیزی نمونده
یاد تو هر تنگ غروب تو قلب من می کوبه
سهم من از با تو بودن غم تلخ غروبه
غروب همیشه واسه من نشونی از تو بوده
برام یه یادگاریه جز اون چیزی نمونده
یاد تو هر تنگ غروب ...

Coucher de soleil

Des yeux qui attendent au tournant de la route
Les craintes d'un cœur pur et naïf
Une fenêtre ouverte et un coucher de soleil d'automne
Une pluie fine sur une rue mouillée
Le souvenir de toi frappe mon cœur à chaque crépuscule
Tout ce qui me reste de toi est ce triste coucher de soleil
Le coucher de soleil a toujours été pour moi un signe de toi
C'est un souvenir pour moi
Il ne reste plus rien d'autre
Des yeux qui attendent au tournant de la route
Les craintes d'un cœur pur et naïf
Une fenêtre ouverte et un coucher de soleil d'automne
Une pluie fine sur une rue mouillée
Le souvenir de toi frappe mon cœur à chaque crépuscule
Tout ce qui me reste de toi est ce triste coucher de soleil
Le coucher de soleil a toujours été pour moi un signe de toi
C'est un souvenir pour moi
Il ne reste plus rien d'autre
Dans les rues familières
L'automne a doré les feuilles
Tu n'es plus là et mon être est envahi
Par la solitude d'une branche sèche de lierre
Le souvenir de toi frappe mon cœur à chaque crépuscule
Tout ce qui me reste de toi est ce triste coucher de soleil
Le coucher de soleil a toujours été pour moi un signe de toi
C'est un souvenir pour moi
Il ne reste plus rien d'autre
Le souvenir de toi frappe mon cœur à chaque crépuscule
Tout ce qui me reste de toi est ce triste coucher de soleil
Le coucher de soleil a toujours été pour moi un signe de toi
C'est un souvenir pour moi, il ne reste plus rien d'autre
Le souvenir de toi à chaque crépuscule...