Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Ghoroub

Ghoroub

چشمای منتظر به پیچ جاده
دلهره های دل پاک و ساده
پنجره ی باز و غروب پاییز
نم نم بارون تو خیابون خیس

یاد تو هر تنگ غروب تو قلب من می کوبه
سهم من از با تو بودن غم تلخ غروبه
غروب همیشه واسه من نشونی از تو بوده
برام یه یادگاریه جز اون چیزی نمونده

چشمای منتظر به پیچ جاده
دلهره های دل پاک و ساده
پنجره ی باز و غروب پاییز
نم نم بارون تو خیابون خیس

یاد تو هر تنگ غروب تو قلب من می کوبه
سهم من از با تو بودن غم تلخ غروبه
غروب همیشه واسه من نشونی از تو بوده
برام یه یادگاریه جز اون چیزی نمونده

تو ذهن کوچه های آشنایی
پر شده از پاییز تن طلائی
تو نیستی و وجودمو گرفته
شاخه خشک پیچک تنهایی

یاد تو هر تنگ غروب تو قلب من می کوبه
سهم من از با تو بودن غم تلخ غروبه
غروب همیشه واسه من نشونی از تو بوده
برام یه یادگاریه جز اون چیزی نمونده

یاد تو هر تنگ غروب تو قلب من می کوبه
سهم من از با تو بودن غم تلخ غروبه
غروب همیشه واسه من نشونی از تو بوده
برام یه یادگاریه جز اون چیزی نمونده

Sunset

Eyes waiting for the turn in the road
The anxieties of a pure and simple heart
An open window and the sunset in autumn
Drizzling rain on the wet street

The memory of you beats in my heart every gloomy sunset
My share of being with you is the bitter sorrow of sunset
Sunset has always been a sign of you for me
It's a souvenir for me, nothing else remains

Eyes waiting for the turn in the road
The anxieties of a pure and simple heart
An open window and the sunset in autumn
Drizzling rain on the wet street

The memory of you beats in my heart every gloomy sunset
My share of being with you is the bitter sorrow of sunset
Sunset has always been a sign of you for me
It's a souvenir for me, nothing else remains

In the mind of the familiar alleys
Filled with the golden autumn leaves
You're not here and my being is taken
By the withered branch of loneliness

The memory of you beats in my heart every gloomy sunset
My share of being with you is the bitter sorrow of sunset
Sunset has always been a sign of you for me
It's a souvenir for me, nothing else remains

The memory of you beats in my heart every gloomy sunset
My share of being with you is the bitter sorrow of sunset
Sunset has always been a sign of you for me
It's a souvenir for me, nothing else remains