Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Ghoroub

Ghoroub

چشمای منتظر به پیچ جاده
دلهره های دل پاک و ساده
پنجره ی باز و غروب پاییز
نم نم بارون تو خیابون خیس

یاد تو هر تنگ غروب تو قلب من می کوبه
سهم من از با تو بودن غم تلخ غروبه
غروب همیشه واسه من نشونی از تو بوده
برام یه یادگاریه جز اون چیزی نمونده

چشمای منتظر به پیچ جاده
دلهره های دل پاک و ساده
پنجره ی باز و غروب پاییز
نم نم بارون تو خیابون خیس

یاد تو هر تنگ غروب تو قلب من می کوبه
سهم من از با تو بودن غم تلخ غروبه
غروب همیشه واسه من نشونی از تو بوده
برام یه یادگاریه جز اون چیزی نمونده

تو ذهن کوچه های آشنایی
پر شده از پاییز تن طلائی
تو نیستی و وجودمو گرفته
شاخه خشک پیچک تنهایی

یاد تو هر تنگ غروب تو قلب من می کوبه
سهم من از با تو بودن غم تلخ غروبه
غروب همیشه واسه من نشونی از تو بوده
برام یه یادگاریه جز اون چیزی نمونده

یاد تو هر تنگ غروب تو قلب من می کوبه
سهم من از با تو بودن غم تلخ غروبه
غروب همیشه واسه من نشونی از تو بوده
برام یه یادگاریه جز اون چیزی نمونده

Закат

Мои глаза, ожидающие тебя на повороте дороги,
Трепет моего чистого и простого сердца,
Открытое окно и осенний закат,
Моросящий дождь на мокрой улице.

Воспоминание о тебе с каждым приближением заката стучит в моем сердце,
Моя доля от пребывания с тобой — горькая печаль заката,
Закат всегда был для меня знаком твоего присутствия,
Кроме него, у меня не осталось никаких воспоминаний.

Мои глаза, ожидающие тебя на повороте дороги,
Трепет моего чистого и простого сердца,
Открытое окно и осенний закат,
Моросящий дождь на мокрой улице.

Воспоминание о тебе с каждым приближением заката стучит в моем сердце,
Моя доля от пребывания с тобой — горькая печаль заката,
Закат всегда был для меня знаком твоего присутствия,
Кроме него, у меня не осталось никаких воспоминаний.

В мыслях об уютных улочках,
Все заполнено золотой осенью,
Тебя нет рядом, и меня охватила
Сухая ветвь плюща одиночества.

Воспоминание о тебе с каждым приближением заката стучит в моем сердце,
Моя доля от пребывания с тобой — горькая печаль заката,
Закат всегда был для меня знаком твоего присутствия,
Кроме него, у меня не осталось никаких воспоминаний.

Воспоминание о тебе с каждым приближением заката стучит в моем сердце,
Моя доля от пребывания с тобой — горькая печаль заката,
Закат всегда был для меня знаком твоего присутствия,
Кроме него, у меня не осталось никаких воспоминаний.