Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Goli Jan

Goli Jan

در چشم تو خواندم گلی جان
افسانه های آشنا گلی جان
خوردم فریب چشم تو گلی جان
آفرین گلی جان آی گلی جان
لعل هوس بارت گلی جان
در جام جان ریزد هوس گلی جان
گفتی نخواهم جز تو کس گلی جان
بوالهوس گلی جان آی گلی جان
یاد از آن شب ها وآن شب که تنها
آشفته حال و رسوا در ساحل دریا
آی گلی جان
مویت آشفته، راز دل خفته
در آن چشم سیاهت، پنهان شد گناهت
آی گلی جان
در آن چشم سیاهت، پنهان شد گناهت
آی گلی جان
در چشم تو خواندم گلی جان
افسانه های آشنا گلی جان
خوردم فریب چشم تو گلی جان
آفرین گلی جان آی گلی جان
لعل هوس بارت گلی جان
در جام جان ریزد هوس گلی جان
گفتی نخواهم جز تو کس گلی جان
بوالهوس گلی جان آی گلی جان

Goli Jan

Dans tes yeux, j'ai lu, mon amour, Goli Jan
Des contes familiers, mon amour, Goli Jan
J'ai succombé au charme de tes yeux, mon amour, Goli Jan
Bravo, mon amour, oh mon amour, Goli Jan
Le rubis du désir brûle, mon amour, Goli Jan
Le désir se déverse dans le verre de l'âme, mon amour, Goli Jan
Tu as dit que tu ne voudrais personne d'autre que moi, mon amour, Goli Jan
Oh, amour fou, mon amour, oh mon amour, Goli Jan
Je me souviens de ces nuits, et de cette nuit où j'étais seul
L'âme troublée, déshonoré sur le rivage de la mer
Oh, mon amour, Goli Jan
Tes cheveux ébouriffés, le secret de ton cœur endormi
Dans tes yeux noirs, ton péché était caché
Oh, mon amour, Goli Jan
Dans tes yeux noirs, ton péché était caché
Oh, mon amour, Goli Jan
Dans tes yeux, j'ai lu, mon amour, Goli Jan
Des contes familiers, mon amour, Goli Jan
J'ai succombé au charme de tes yeux, mon amour, Goli Jan
Bravo, mon amour, oh mon amour, Goli Jan
Le rubis du désir brûle, mon amour, Goli Jan
Le désir se déverse dans le verre de l'âme, mon amour, Goli Jan
Tu as dit que tu ne voudrais personne d'autre que moi, mon amour, Goli Jan
Oh, amour fou, mon amour, oh mon amour, Goli Jan