Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Hasrat

Hasrat

هر برگ زرد یعنی یک آرزوی بر باد
پاییز پشت پاییز دنیا همینو می خواد
دنیا همینو می خواد یادت بره کی هستی
یادت بره چجوری افتادی و شکستی
پاییز توی هر عطر، غربت تمام دنیاست
ما سهم انتظاریم، حسرت همیشه با ماست
حسرت همیشه با ماست، روزا میان و میرن
دیر اومدی عزیزم روزای خوب رفتن
دنیا عوض نمیشه، فصلا میان و میرن
تقدیر ما همینه بی ریشه قد کشیدن
حتی واسه یه لحظه این بغض وا نمیشه
این انتظار از ما هرگز جدا نمیشه
پاییز توی هر عطر، غربت تمام دنیاست
ما سهم انتظاریم، حسرت همیشه با ماست
حسرت همیشه با ماست، روزا میان و میرن
دیر اومدی عزیزم روزای خوب رفتن
دنیا عوض نمیشه، فصلا میان و میرن
تقدیر ما همینه بی ریشه قد کشیدن
حتی واسه یه لحظه این بغض وا نمیشه
این انتظار از ما هرگز جدا نمیشه

Regret

Every fallen leaf signifies a wish gone to waste
Autumn after autumn, the world desires this
The world desires this, for you to forget who you are
To forget how you fell and broke
Autumn, in every scent, is the estrangement of the entire world
We are the portion of anticipation, regret is always with us
Regret is always with us, days come and go
You came too late, my dear, the good days are gone
The world won't change, the seasons come and go
This is our fate, to grow tall without roots
Not even for a moment will this lump in my throat subside
This anticipation will never part from us
Autumn, in every scent, is the estrangement of the entire world
We are the portion of anticipation, regret is always with us
Regret is always with us, days come and go
You came too late, my dear, the good days are gone
The world won't change, the seasons come and go
This is our fate, to grow tall without roots
Not even for a moment will this lump in my throat subside
This anticipation will never part from us