Khabeh Baroon - Siavash Ghomayshi перевод на русский

Khabeh Baroon

تو همونی که توی موج بلا
واسه تو دستامو قایق میکنم
اگه موجا تو رو از من بگیرن
قطره قطره آب میشم دق میکنم

وای که دلم طاقت دوریتو هیچ نداره
بغض نبودن تو اشکامو درمیاره

ای که بی تو این کویر خواب بارون میبینه
وقتی نیستی غم دنیا توی قلبم میشینه
ای که بی تو واسه من همه دنیا قفسه
مرثیه ست نبودن تو، التهاب نفسه

وای که دلم طاقت دوریتو هیچ نداره
بغض نبودن تو اشکامو درمیاره

توی بهت غم تنهایی من
به سرم دست نوازش کشیدی
ولی با رفتنت ای هستی من
هستی منو به آتیش کشیدی

وای که دلم طاقت دوریتو هیچ نداره
بغض نبودن تو اشکامو درمیاره

ای که بی تو این کویر خواب بارون میبینه
وقتی نیستی غم دنیا توی قلبم میشینه
ای که بی تو واسه من همه دنیا قفسه
مرثیه ست نبودن تو، التهاب نفسه

وای که دلم طاقت دوریتو هیچ نداره
بغض نبودن تو اشکامو درمیاره

وای که دلم طاقت دوریتو هیچ نداره
بغض نبودن تو اشکامو درمیاره

وای که دلم طاقت دوریتو هیچ نداره
بغض نبودن تو اشکامو درمیاره

وای که دلم طاقت دوریتو هیچ نداره
بغض نبودن تو اشکامو درمیاره

وای که دلم طاقت دوریتو هیچ نداره
بغض نبودن تو اشکامو درمیاره

وای که دلم طاقت دوریتو هیچ نداره
بغض نبودن تو

Сон дождя

Ты та, что в волнах испытаний,
Для тебя руки ставлю парусом,
Если волны тебя унесут прочь,
Каплей за каплей водой стану, разбиваясь в тоске.

Ох, как сердце моё не выносит разлуки,
Ком в горле от твоего отсутствия слезы рождает.

О ты, без кого пустыня дождя ждет,
Без тебя весь мир скорби в моем сердце гнездится,
О ты, для кого без тебя весь мир — клетка,
Твое отсутствие — реквием, трепет в груди.

Ох, как сердце моё не выносит разлуки,
Ком в горле от твоего отсутствия слезы рождает.

В миг печали моего одиночества
Ты рукой провела по моей голове,
Но уйдя, моё бытие
Ты пламенем сожгла.

Ох, как сердце моё не выносит разлуки,
Ком в горле от твоего отсутствия слезы рождает.

О ты, без кого пустыня дождя ждет,
Без тебя весь мир скорби в моем сердце гнездится,
О ты, для кого без тебя весь мир — клетка,
Твое отсутствие — реквием, трепет в груди.

Ох, как сердце моё не выносит разлуки,
Ком в горле от твоего отсутствия слезы рождает.

Ох, как сердце моё не выносит разлуки,
Ком в горле от твоего отсутствия слезы рождает.

Ох, как сердце моё не выносит разлуки,
Ком в горле от твоего отсутствия слезы рождает.

Ох, как сердце моё не выносит разлуки,
Ком в горле от твоего отсутствия слезы рождает.

Ох, как сердце моё не выносит разлуки,
Ком в горле от твоего отсутствия слезы рождает.

Ох, как сердце моё не выносит разлуки,
Ком в горле от твоего отсутствия...