Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Khali

Khali

آخه من هیچی ندارم
که نثاره تو کنم
تا فدای چشمای مثل بهاره تو کنم
میدرخشی مثل یک تیکه جواهر توی جمع
من میترسم عاقبت یه روز قمارت بکنم
من مثل شبای بی ستاره سرد و خالیم
خب میترسم جای عشق غصه رو یار تو کنم
تو مثل قصه پر از خاطره هستی نمیخوام
منه بی نشون تورو نشونه دارت بکنم
تو که بی قراره دیدن شب و ستاره ای
واسه دیدن ستاره بی قرارت بکنم
مثل دریا بی قراری نمیتونی بمونی
من چرا مثل یه برکه موندگارت بکنم
من مثل شبای بی ستاره سرد و خالیم
خب میترسم جای عشق غصه رو یار تو کنم
تو بگو خودت بگو با تو بمونم یا برم
آخه من هیچ نمیخوام که غصه دارت بکنم...

Пустой

Ведь у меня ничего нет,
Чтобы предложить тебе.
Чтобы пожертвовать собой ради твоих весенних глаз.
Ты сияешь, как драгоценный камень в толпе,
И я боюсь, что однажды поставлю тебя на кон.
Я как беззвездная ночь, холодный и пустой,
И боюсь, что вместо любви принесу тебе лишь горе.
Ты как история, полная воспоминаний, и я не хочу
Чтобы ты, такая безупречная, носила мои метки.
Ты, которая жаждешь увидеть ночь и звезды,
Я хочу, чтобы ты жаждала увидеть меня, как звезду.
Как море, ты беспокойна, не можешь оставаться на месте,
А я, как пруд, могу ли я удержать тебя?
Я как беззвездная ночь, холодный и пустой,
И боюсь, что вместо любви принесу тебе лишь горе.
Скажи сама, скажи, остаться мне с тобой или уйти?
Ведь я совсем не хочу причинить тебе боль...