Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Khatereh

Khatereh

میرم از شهر تو با یه کوله بار از خاطره
دل من مونده پیشت گرچه پاهام مسافره
میگذره همراه جاده یاد تو از تو خیالم
توی راه دریغ از ابری که بباره واسه حالم
توی هر گوشه این شهر دارم از عشق تو یادی
میسوزونه منو یاده دلی که به من ندادی
راه میوفتم بی هدف مقصد راهو نمیدونم
کاش می شد آروم بگیرم ولی افسوس نمیتونم
کو یه قاصدک تو جاده که بشه همسفر من
من یه قصه ام که جدایی شده فصل آخر من
توی هر گوشه این شهر دارم از عشق تو یادی
میسوزونه منو یاده دلی که به من ندادی
توی هر گوشه این شهر دارم از عشق تو یادی
میسوزونه منو یاده دلی که به من ندادی
توی هر گوشه این شهر دارم از عشق تو یادی
میسوزونه منو یاده دلی که به من ندادی
توی هر گوشه این شهر دارم از عشق تو یادی
میسوزونه منو یاده دلی که به من ندادی
میرمو گم میشم اخر تو غروب دشت غربت
نمیتونم که بمونم توی شهر بی محبت
توی هر گوشه این شهر دارم از عشق تو یادی
میسوزونه منو یاده دلی که به من ندادی
توی هر گوشه این شهر دارم از عشق تو یادی
میسوزونه منو یاده دلی که به من ندادی

Souvenir

Je quitte ta ville avec un sac à dos plein de souvenirs
Mon cœur reste avec toi, même si mes pieds errent
Ton souvenir m'accompagne le long de la route, des souvenirs de toi
En chemin, pas un nuage pour pleurer sur mon sort
Dans chaque coin de cette ville, je garde un souvenir de ton amour
Le souvenir de ton cœur que tu ne m'as pas donné me brûle
Je marche sans but, je ne sais pas où je vais
J'aimerais trouver un peu de calme, mais hélas, je n'y parviens pas
Où est le pissenlit sur la route qui voudrait être mon compagnon ?
Je suis une histoire dont la séparation est le dernier chapitre
Dans chaque coin de cette ville, je garde un souvenir de ton amour
Le souvenir de ton cœur que tu ne m'as pas donné me brûle
Dans chaque coin de cette ville, je garde un souvenir de ton amour
Le souvenir de ton cœur que tu ne m'as pas donné me brûle
Dans chaque coin de cette ville, je garde un souvenir de ton amour
Le souvenir de ton cœur que tu ne m'as pas donné me brûle
Dans chaque coin de cette ville, je garde un souvenir de ton amour
Le souvenir de ton cœur que tu ne m'as pas donné me brûle
Je vais mourir et disparaître dans le crépuscule du désert lointain
Je ne peux pas rester dans une ville sans amour
Dans chaque coin de cette ville, je garde un souvenir de ton amour
Le souvenir de ton cœur que tu ne m'as pas donné me brûle
Dans chaque coin de cette ville, je garde un souvenir de ton amour
Le souvenir de ton cœur que tu ne m'as pas donné me brûle