Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Khazoon

Khazoon

گل آویز ایوون، شکوفه های گلدون
خزون میکنه میری، سراغی نمیگیری
همه خاطره هامون، غم و دلهره هامون
یه زندون نفس گیره، همش روزهای دلگیره
تو میری بی خبر، من و دل در به در
میمونی پشت سر، تو و شوق سفر

دل خوش باورم، غرق خیاله
میمونه منتظر شاید دوباره
بره پاییز و سر شه ابر و بارون
شب ها پر باشه از ماه و ستاره
تو میری بی خبر، من و دل در به در
میمونی پشت سر، تو و شوق سفر
تو میری بی خبر، من و دل در به در
میمونی پشت سر، تو و شوق سفر
گل آویز ایوون، شکوفه های گلدون
خزون میکنه میری، سراغی نمیگیری
همه خاطره هامون، غم و دلهره هامون
یه زندون نفس گیره، همش روزهای دلگیره
تو میری بی خبر، من و دل در به در
میمونی پشت سر، تو و شوق سفر

Khazoon

Fleur suspendue du balcon, fleurs dans le pot
L'automne arrive, tu pars, tu ne me cherches pas
Tous nos souvenirs, nos peurs et nos angoisses
Une prison qui étouffe, des journées toujours tristes
Tu pars sans me prévenir, mon cœur et moi, errants
Tu restes derrière, toi et ton désir de voyage

Mon cœur croit, aveuglé par l'espoir
Il attend, peut-être que tu reviendras
Que l'automne parte et que les nuages et la pluie arrivent
Que les nuits soient pleines de lune et d'étoiles
Tu pars sans me prévenir, mon cœur et moi, errants
Tu restes derrière, toi et ton désir de voyage
Tu pars sans me prévenir, mon cœur et moi, errants
Tu restes derrière, toi et ton désir de voyage
Fleur suspendue du balcon, fleurs dans le pot
L'automne arrive, tu pars, tu ne me cherches pas
Tous nos souvenirs, nos peurs et nos angoisses
Une prison qui étouffe, des journées toujours tristes
Tu pars sans me prévenir, mon cœur et moi, errants
Tu restes derrière, toi et ton désir de voyage