Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Laanat

Laanat

من برای تو میخونم
هنوز از اینور دیوار
هر جای گریه که هستی
خاطره ها تو نگهدار
تو نمیدونی عزیزم
حال روزگار ما رو
توی ذهن آینه بشمار
تک تک حادثه ها رو

خورشید و از ما گرفتن
شکر شب ستاره پیداست
از نگاه ما جرقه
صد تا فانوسه یه رویاست
من برای تو میخونم
بهترین ترانه ها رو
دل دیوارو بلرزون
تازه کن خلوت ما رو

هم غصه بخون با من
تو این قفس بی مرز
لعنت به چراغ سرخ
لعنت به چراغ سبز
هم غصه بخون با من
تو این قفس بی مرز
لعنت به چراغ سرخ
لعنت به چراغ سبز

من برای تو میخونم
هنوز از اینور دیوار
هر جای گریه که هستی
خاطره هاتو نگهدار
تو نمیدونی عزیزم
حال روزگار ما رو
توی ذهن آینه بشمار
تک تک حادثه ها رو

خورشید و از ما گرفتن
شکر شب ستاره پیداست
از نگاه ما جرقه
صد تا فانوسه یه رویاست
من برای تو میخونم
بهترین ترانه ها رو
دل دیوارو بلرزون
تازه کن خلوت ما رو
هم غصه بخون با من
تو این قفس بی مرز
لعنت به چراغ سرخ
لعنت به چراغ سبز
هم غصه بخون با من
تو این قفس بی مرز
لعنت به چراغ سرخ
لعنت به چراغ سبز

هم غصه بخون با من
تو این قفس بی مرز
لعنت به چراغ سرخ
لعنت به چراغ سبز
هم غصه بخون با من

Curse

I will sing for you
Still from the other side of the wall
Wherever you are, my love
Hold your memories
You don't know, my dear
The state of our time
In the mirror, count
Every single incident

They've taken the sun from us
Thankful the stars are still out at night
From our eyes, a spark
A dream, a hundred lanterns
I will sing for you
The best songs
Make the wall's heart tremble
Renew the seclusion between us

Cry with me
In this boundless cage
Curse the red lights
Curse the green lights
Cry with me
In this boundless cage
Curse the red lights
Curse the green lights

I will sing for you
Still from the other side of the wall
Wherever you are, my love
Hold your memories
You don't know, my dear
The state of our time
In the mirror, count
Every single incident

They've taken the sun from us
Thankful the stars are still out at night
From our eyes, a spark
A dream, a hundred lanterns
I will sing for you
The best songs
Make the wall's heart tremble
Renew the seclusion between us
Cry with me
In this boundless cage
Curse the red lights
Curse the green lights
Cry with me
In this boundless cage
Curse the red lights
Curse the green lights

Cry with me
In this boundless cage
Curse the red lights
Curse the green lights
Cry with me