Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Laanat

Laanat

من برای تو میخونم
هنوز از اینور دیوار
هر جای گریه که هستی
خاطره ها تو نگهدار
تو نمیدونی عزیزم
حال روزگار ما رو
توی ذهن آینه بشمار
تک تک حادثه ها رو

خورشید و از ما گرفتن
شکر شب ستاره پیداست
از نگاه ما جرقه
صد تا فانوسه یه رویاست
من برای تو میخونم
بهترین ترانه ها رو
دل دیوارو بلرزون
تازه کن خلوت ما رو

هم غصه بخون با من
تو این قفس بی مرز
لعنت به چراغ سرخ
لعنت به چراغ سبز
هم غصه بخون با من
تو این قفس بی مرز
لعنت به چراغ سرخ
لعنت به چراغ سبز

من برای تو میخونم
هنوز از اینور دیوار
هر جای گریه که هستی
خاطره هاتو نگهدار
تو نمیدونی عزیزم
حال روزگار ما رو
توی ذهن آینه بشمار
تک تک حادثه ها رو

خورشید و از ما گرفتن
شکر شب ستاره پیداست
از نگاه ما جرقه
صد تا فانوسه یه رویاست
من برای تو میخونم
بهترین ترانه ها رو
دل دیوارو بلرزون
تازه کن خلوت ما رو
هم غصه بخون با من
تو این قفس بی مرز
لعنت به چراغ سرخ
لعنت به چراغ سبز
هم غصه بخون با من
تو این قفس بی مرز
لعنت به چراغ سرخ
لعنت به چراغ سبز

هم غصه بخون با من
تو این قفس بی مرز
لعنت به چراغ سرخ
لعنت به چراغ سبز
هم غصه بخون با من

Проклятие

Я пою для тебя,
Всё ещё по эту сторону стены.
Где бы ты ни плакала,
Храни наши воспоминания.
Ты не знаешь, любимая,
Как обстоят наши дела.
В зеркале разума сосчитай
Каждое происшествие.

Солнце у нас забрали,
Но слава богу, ночью видны звёзды.
Из нашего взгляда искра,
Сотня фонарей – это мечта.
Я пою для тебя
Лучшие песни,
Пусть дрожит стена,
Обнови наше уединение.

Раздели мою печаль
В этой безграничной клетке.
Проклятье красному свету,
Проклятье зелёному свету.
Раздели мою печаль
В этой безграничной клетке.
Проклятье красному свету,
Проклятье зелёному свету.

Я пою для тебя,
Всё ещё по эту сторону стены.
Где бы ты ни плакала,
Храни свои воспоминания.
Ты не знаешь, любимая,
Как обстоят наши дела.
В зеркале разума сосчитай
Каждое происшествие.

Солнце у нас забрали,
Но слава богу, ночью видны звёзды.
Из нашего взгляда искра,
Сотня фонарей – это мечта.
Я пою для тебя
Лучшие песни,
Пусть дрожит стена,
Обнови наше уединение.
Раздели мою печаль
В этой безграничной клетке.
Проклятье красному свету,
Проклятье зелёному свету.
Раздели мою печаль
В этой безграничной клетке.
Проклятье красному свету,
Проклятье зелёному свету.

Раздели мою печаль
В этой безграничной клетке.
Проклятье красному свету,
Проклятье зелёному свету.
Раздели мою печаль