Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Milad

Milad

برای روز میلاد تن خود
من آشفته رو تنها نذاری
برای دیدن باغ نگاهت
میون پیکر شب ها نذاری
همه تنهایی ها با من رفیقن
منو در حسرت عشقت نذاری
برای روز میلاد تن خود
منو دور از دل و دیدت نذاری

دلم دلتنگه و مهرت رو میخواد
دلم رو در پی غم ها نذاری
میام تنها توی قلبت میشینم
منو قلبت رو جایی جا نذاری

عزیزم جشن میلادت مبارک
منو اون سوی جشن دل نذاری
عزیزم جشن میلادت مبارک
منو اون سوی جشن دل نذاری

برای روز میلاد تن خود
من آشفته رو تنها نذاری
برای دیدن باغ نگاهت
میون پیکر شب ها نذاری
همه تنهایی ها با من رفیقن
منو در حسرت عشقت نذاری
برای روز میلاد تن خود
منو دور از دل و دیدت نذاری

عزیزم جشن میلادت مبارک
منو اون سوی جشن دل نذاری
عزیزم جشن میلادت مبارک
منو اون سوی جشن دل نذاری
منو اون سوی جشن دل نذاری

Milad

Pour le jour de naissance de ton corps
Ne me laisse pas seul dans mon agitation
Pour voir le jardin de ton regard
Ne me laisse pas dans le corps des nuits
Toutes les solitudes sont mes compagnons
Ne me laisse pas dans le désir de ton amour
Pour le jour de naissance de ton corps
Ne me laisse pas loin de ton cœur et de ta vue

Mon cœur est nostalgique et veut ton amour
Ne laisse pas mon cœur suivre le chagrin
Je viens seul, je m'assois dans ton cœur
Ne laisse pas mon cœur et ton cœur se perdre quelque part

Ma chérie, joyeux anniversaire
Ne me laisse pas de l'autre côté de la fête du cœur
Ma chérie, joyeux anniversaire
Ne me laisse pas de l'autre côté de la fête du cœur

Pour le jour de naissance de ton corps
Ne me laisse pas seul dans mon agitation
Pour voir le jardin de ton regard
Ne me laisse pas dans le corps des nuits
Toutes les solitudes sont mes compagnons
Ne me laisse pas dans le désir de ton amour
Pour le jour de naissance de ton corps
Ne me laisse pas loin de ton cœur et de ta vue

Ma chérie, joyeux anniversaire
Ne me laisse pas de l'autre côté de la fête du cœur
Ma chérie, joyeux anniversaire
Ne me laisse pas de l'autre côté de la fête du cœur
Ne me laisse pas de l'autre côté de la fête du cœur