Miri - Siavash Ghomayshi перевод на русский

Miri

دلم می گیره میری، یه جای دیگه گیری
نمی دونم ولی با من، چه بد می کنی میری
می دونستم اسیری، از این قصه تو سیری
نمی دونی ولی با من چه بد می کنی میری

تو امیدمو پر دادی، هدر دادی تو عشقو
پریدم بیخیال تو و عشقت
تو رویاهامو خشکوندی، چه کردی با غرورم
بریدم منم از فکر و خیالت
بریدم منم از فکر و خیالت

که تنهایی اگه عمری بخواد بی تو به سر شه
از این بهتره همراه تو باشم
اگه این شب و تنهایی بخواد بی تو سحر شه
از این بهتره دنبال تو باشم

(بریدم منم از فکر و خیالت)

دلم می گیره میری، یه جای دیگه گیری
نمی دونم ولی با من چه بد می کنی میری
می دونستم اسیری، از این قصه تو سیری
نمی دونی ولی با من، چه بد می کنی میری

تو امیدمو پر دادی، هدر دادی تو عشقو
پریدم بیخیال تو و عشقت
تو رویاهامو خشکوندی، چه کردی با غرورم
بریدم منم از فکر و خیالت
بریدم منم از فکر و خیالت

که تنهایی اگه عمری بخواد بی تو به سر شه
از این بهتره همراه تو باشم
اگه این شب و تنهایی بخواد بی تو سحر شه
از این بهتره دنبال تو باشم

Моя

Сердце сжимается, когда ты уходишь, когда ты в другом месте.
Не знаю, но ты поступаешь со мной плохо, уходя.
Я знал, что ты пленница, что ты сыта по горло этой историей.
Ты не знаешь, но ты поступаешь со мной плохо, уходя.

Ты наполнила мою надежду, ты растратила любовь впустую.
Я прыгнул, забыв о тебе и твоей любви.
Ты иссушила мои мечты, что ты сделала с моей гордостью?
Я отрезал себя от мыслей о тебе.
Я отрезал себя от мыслей о тебе.

Ведь если одиночеству суждено длиться целую вечность без тебя,
То лучше быть с тобой.
Если этой ночи и одиночеству суждено закончиться без тебя,
То лучше мне искать тебя.

(Я отрезал себя от мыслей о тебе.)

Сердце сжимается, когда ты уходишь, когда ты в другом месте.
Не знаю, но ты поступаешь со мной плохо, уходя.
Я знал, что ты пленница, что ты сыта по горло этой историей.
Ты не знаешь, но ты поступаешь со мной плохо, уходя.

Ты наполнила мою надежду, ты растратила любовь впустую.
Я прыгнул, забыв о тебе и твоей любви.
Ты иссушила мои мечты, что ты сделала с моей гордостью?
Я отрезал себя от мыслей о тебе.
Я отрезал себя от мыслей о тебе.

Ведь если одиночеству суждено длиться целую вечность без тебя,
То лучше быть с тобой.
Если этой ночи и одиночеству суждено закончиться без тебя,
То лучше мне искать тебя.