Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Panjereh (from "Sargozasht")

Panjereh (from "Sargozasht")

می خوام چن روزی از چشم تموم شهر پنهون شم
برم هم صحبت خاک و رفیق عطر بارون شم
میخوام از پاکی چشمه یه جسم تازه بردارم
میخوام چن روزی روحم رو به دست باد بسپارم
پشت سر می ذارم این شهر شلوغو
پشت سر می ذارم این همه دروغو
من به آفتاب یه سلام تازه میدم
جا می ذارم این روزای بی فروغو
یه سفر رهایی از دلهره می خوام
از طبیعت یکمی خاطره می خوام
دیگ خستم از حصار دود و آهن
نفسم تنگه یکم پنجره می خوام
پشت سر می ذارم این شهر شلوغو
پشت سر می ذارم این همه دروغو
من به آفتاب یه سلام تازه میدم
جا می ذارم این روزای بی فروغو

Panjereh (from "Sargozasht")

I want to hide from the eyes of the whole city for a few days
I want to go and talk to the soil and befriend the scent of the rain
I want to pick up a fresh body from the purity of the spring
I want to give my soul to the wind for a few days
I'm leaving behind this crowded city
I'm leaving behind all these lies
I'll greet the sun in a new way
I'll leave behind these joyless days
I want a journey of liberation from anxiety
I want some memories from nature
I'm tired of the fences of smoke and iron
I'm breathless, I need a window
I'm leaving behind this crowded city
I'm leaving behind all these lies
I'll greet the sun in a new way
I'll leave behind these joyless days