Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Safar

Safar

سفرت سلامت ای یار
تو برو خدانگهدار
واسه ی تو روزای خوب
واسه من غمِ دیدار

تو برو خدا به همرات
برسی به آرزوهات
منم اینجا تک و تنها
دلخوشم به یاد چشمات

آرزومه که نگاهت بشه روشن به ستاره
بتابه ماه توی شبهات بتابه بازم دوباره
هرجایی که پا میذاری پر از عاطفه باشه
رنگِ غصه رو نبینی، غصه از دلت جدا شه

سفرت سلامت ای یار
تو برو خدا نگهدار
واسه ی تو روزای خوب
واسه من غمِ دیدار
تو برو خدا به همرات برسی به آرزوهات
منم اینجا تک و تنها
دلخوشم به یاد چشمات

آرزومه که نگاهت بشه روشن به ستاره
بتابه ماه توی شبهات بتابه بازم دوباره
هرجایی که پا میذاری
پر از عاطفه باشه
رنگ غصه رو نبینی
غصه از دلت جدا شه

Путешествие

Счастливого пути, любимая,
Ступай, с Богом,
Тебе - счастливых дней,
Мне - грусти наших встреч.

Иди, пусть Бог будет с тобой,
И приведет к твоим мечтам.
Я же здесь, совсем один,
Радуюсь воспоминаниям о твоих глазах.

Мечтаю, чтобы твой взгляд сиял ярче звезд,
Чтобы луна в твоих ночах светила нам вновь,
Чтобы каждый твой шаг был наполнен любовью,
Чтобы ты не видела больше печали, чтобы она покинула твое сердце.

Счастливого пути, любимая,
Ступай, с Богом,
Тебе - счастливых дней,
Мне - грусти наших встреч.
Иди, пусть Бог будет с тобой, и приведет к твоим мечтам.
Я же здесь, совсем один,
Радуюсь воспоминаниям о твоих глазах.

Мечтаю, чтобы твой взгляд сиял ярче звезд,
Чтобы луна в твоих ночах светила нам вновь,
Чтобы каждый твой шаг
был наполнен любовью,
Чтобы ты не видела больше печали,
чтобы она покинула твое сердце.