Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Tabiat

Tabiat

بزن بیرون ببین فصلای سالو
بهار و تیر و مردادش مهم نیست
پر از زیباییه ذات طبیعت
تگرگ و باد و بورانش مهم نیست

برو از کوچه های شب گذر کن
ببین تنهایی هم دنیایی داره
خدا همراه شبگردای تنهاست
محاله که تو رو تنها بذاره

بزن بیرون همون وقتای تلخی
که دردات گر می گیرن توی سینه
نذار یادت بره دنیا دو روزه
نذار غصه توی قلبت بشینه

بزن بیرون بدون عقل و منطق
یکم دیوونگی خوبه همیشه
تموم زندگی قد یه لحظه ست
نگو فردا و پس فردا چی میشه

بزن بیرون ببین فصلای سالو
بهار و تیر و مردادش مهم نیست
پر از زیباییه ذات طبیعت
تگرگ و باد و بورانش مهم نیست

برو از کوچه های شب گذر کن
ببین تنهایی هم دنیایی داره
خدا همراه شبگردای تنهاست
محاله که تو رو تنها بذاره

La Nature

Sors et regarde les saisons de l'année
Le printemps, juillet et août, peu importe
La nature est pleine de beauté
La grêle, le vent et la tempête, peu importe

Traverse les ruelles de la nuit
Tu verras que la solitude a aussi son monde
Dieu est avec les errants de la nuit
Il est impossible qu'il te laisse seule

Sors, même quand c'est difficile
Quand tes douleurs se propagent dans ta poitrine
Ne laisse pas oublier que le monde est éphémère
Ne laisse pas le chagrin s'installer dans ton cœur

Sors sans raison ni logique
Un peu de folie est toujours bon
Toute la vie est comme un instant
Ne dis pas ce qui se passera demain ou après-demain

Sors et regarde les saisons de l'année
Le printemps, juillet et août, peu importe
La nature est pleine de beauté
La grêle, le vent et la tempête, peu importe

Traverse les ruelles de la nuit
Tu verras que la solitude a aussi son monde
Dieu est avec les errants de la nuit
Il est impossible qu'il te laisse seule