Taghdim - Siavash Ghomayshi перевод на немецкий

Taghdim

اگه دلتنگ بهاری
اگه سایه بون نداری
دستامو بهت میدم تا
توی باغچه تون بکاری

اگه دیگه خسته ای از
این همه چشم انتظاری
چشمامو بهت میدم تا
پشت پنجره بذاری

من میخوام هرچی که دارم به تو تقدیم کنم
همه دلخوشیامو با تو تقسیم کنم
همه اعضای تنم تنها از عشق تو پرن
اگه سهم تو نباشن به چه دردی میخورن

تو به هر راهی که میری
من کنارتم همیشه
هرجا که از پا بیفتی
پای من مال تو میشه
وقتی که توی مسیرت
پر تابلوهای ایسته
تو فقط برو عزیزم
قلب من به جات می ایسته

من میخوام هرچی که دارم به تو تقدیم کنم
همه دلخوشیامو با تو تقسیم کنم
همه اعضا تنم تنها از عشق تو پرن
اگه سهم تو نباشن به چه دردی میخورن

همه اعضا تنم تنها از عشق تو پرن
اگه سهم تو نباشن به چه دردی میخورن

Hingabe

Wenn du dich nach Frühling sehnst,
wenn du keinen Schatten hast,
reiche ich dir meine Hände,
damit du sie in deinem Garten pflanzt.

Wenn du müde bist von
all dem Warten,
schenke ich dir meine Augen,
damit du sie hinter das Fenster stellst.

Ich möchte dir alles, was ich habe, schenken,
all meine Freuden mit dir teilen.
Alle meine Glieder sind nur von deiner Liebe erfüllt,
wenn sie nicht dein Anteil sind, wozu sind sie dann nützlich?

Auf jedem Weg, den du gehst,
bin ich immer bei dir.
Wo immer du schwach wirst,
gehören meine Füße dir.
Wenn auf deinem Weg
viele Stoppschilder stehen,
geh nur weiter, mein Liebling,
mein Herz bleibt für dich stehen.

Ich möchte dir alles, was ich habe, schenken,
all meine Freuden mit dir teilen.
Alle meine Glieder sind nur von deiner Liebe erfüllt,
wenn sie nicht dein Anteil sind, wozu sind sie dann nützlich?

Alle meine Glieder sind nur von deiner Liebe erfüllt,
wenn sie nicht dein Anteil sind, wozu sind sie dann nützlich?