Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Tolou

Tolou

وقتی که دلتنگ میشم و
همراه تنهایی میرم
داغ دلم تازه میشه
زمزمه های خوندنم
وسوسه های موندنم
با تو هم اندازه میشه
قد هزار تا پنجره
تنهایی آواز میخونم
دارم با کی حرف میزنم
نمیدونم نمیدونم

این روزا دنیا واسه من از خونمون کوچیکتره
کاش میتونستم بخونم قد هزار تا پنجره
طلوع من طلوع من
وقتی غروب پر بزنه موقع رفتن منه
طلوع من طلوع من
وقتی غروب پر بزنه موقع رفتن منه

حالا که دلتنگی داره
رفیق تنهاییم میشه
کوچه ها نارفیق شدن
حالا که میخوان شب و روز
به همدیگه دروغ بگن
ساعت ها هم دقیق شدن
طلوع من طلوع من
وقتی غروب پر بزنه، موقع رفتن منه
طلوع من طلوع من
وقتی غروب پر بزنه، موقع رفتن منه

طلوع من طلوع من
وقتی غروب پر بزنه، موقع رفتن منه
طلوع من طلوع من
وقتی غروب پر بزنه، موقع رفتن منه
طلوع من طلوع من
وقتی غروب پر بزنه، موقع رفتن منه
طلوع من طلوع من
وقتی غروب پر بزنه، موقع رفتن منه

Восход

Когда я тоскую и
Иду рука об руку с одиночеством,
Боль в моем сердце вновь оживает,
Мои тихие напевы,
Мои мысли остаться,
С тобой становятся такими же огромными,
Как тысяча окон.
В одиночестве я пою,
С кем я говорю?
Я не знаю, я не знаю.

В эти дни мир для меня меньше нашего дома,
Если бы я мог петь так громко, как тысяча окон.
Мой восход, мой восход,
Когда закат улетает, наступает время моего ухода.
Мой восход, мой восход,
Когда закат улетает, наступает время моего ухода.

Теперь, когда тоска
Становится моим единственным другом,
Улицы стали недружелюбными.
Теперь, когда день и ночь
Лгут друг другу,
Даже часы стали точными.
Мой восход, мой восход,
Когда закат улетает, наступает время моего ухода.
Мой восход, мой восход,
Когда закат улетает, наступает время моего ухода.

Мой восход, мой восход,
Когда закат улетает, наступает время моего ухода.
Мой восход, мой восход,
Когда закат улетает, наступает время моего ухода.
Мой восход, мой восход,
Когда закат улетает, наступает время моего ухода.
Мой восход, мой восход,
Когда закат улетает, наступает время моего ухода.