Текст и перевод песни Siavash - Bachehaa

Bachehaa

رفتم به سوی خونه
خونه بود آشیونه
دیدم در ها بسته
پنجرها شکسته

کوچه ها همه ساکت
صدای بچه ها نیست
نگاه ها همه سرد
دیگه اون خنده ها نیست

دیدم یک پیر خسته
کنج دیوار نشسته
گم شده تو خیالش
باده به دست و مسته

همه همه منتظر
نشستن تا که خدا بفرسته از اون بالا
ی ی ی ی هم صدا
شاید که ما دوباره بشنویم بچه ها رو

بشکنیم این سکوت
باز کنیم این درها رو
شاید که ما دوباره بشنویم بچه ها رو

بشکنیم این سکوت
باز کنیم این درها رو

همه همه منتظر
نشستن تا که خدا بفرسته از اون بالا
ی ی ی ی هم صدا
شاید که ما دوباره بشنویم بچه ها رو

بشکنیم این سکوت
باز کنیم این درها رو

شاید که ما دوباره تو هر شعر و ترانه
بشنویم از عاشقی

شمع و گل و پروانه
شاید که ما دوباره بشنویم بچه ها رو

بشکنیم این سکوت
باز کنیم این درها رو

شاید که ما دوباره تو هر شعر و ترانه
بشنویم از عاشقی

شمع و گل و پروانه
شاید که ما دوباره بشنویم بچه ها رو

Дети

Я шел к дому,
Дом был гнездом,
Видел, двери закрыты,
Окна разбиты.

Улицы все тихи,
Нет голосов детей,
Взгляды все холодны,
Больше нет того смеха.

Видел старика усталого,
В углу стены сидящего,
Потерянного в своих мыслях,
С вином в руке, пьяного.

Все, все ждут,
Сидят, пока Бог не пошлет свыше,
О-о-о-о, в один голос,
Может быть, мы снова услышим детей.

Разорвем эту тишину,
Откроем эти двери,
Может быть, мы снова услышим детей.

Разорвем эту тишину,
Откроем эти двери.

Все, все ждут,
Сидят, пока Бог не пошлет свыше,
О-о-о-о, в один голос,
Может быть, мы снова услышим детей.

Разорвем эту тишину,
Откроем эти двери.

Может быть, мы снова в каждой песне и стихотворении,
Услышим о любви.

Свечи, цветы и бабочки,
Может быть, мы снова услышим детей.

Разорвем эту тишину,
Откроем эти двери.

Может быть, мы снова в каждой песне и стихотворении,
Услышим о любви.

Свечи, цветы и бабочки,
Может быть, мы снова услышим детей.