Baroon - Siavash перевод на немецкий

Baroon

صدای بارون میاد دوباره
هوای کوچه هات یادم می یاره
همون کوچه های عشق بوی تورو میدادن
تو آینه ی خیالم فقط یه یادم

صدای بارون میاد
نیستی تو این بار پیشم
نقشت رو دیوار میگه
ازت جدا نمی شم

دونه به دونه بارون نم نم می باره
آواز ناو تو ناودون یادم می یاره
چه پاک و آشنا بود شنیدنی بود
طنین گرم خواهش بو یدنی بود

صدای بارون میاد
نیستی تو این بار پیشم
نقشت رو دیوار میگه
ازت جدا نمی شم
صدای بارون میاد
نیستی تو این بار پیشم
نقشت رو دیوار میگه
ازت جدا نمی شم

صدای بارون میاد
نیستی تو این بار پیشم
نقشت رو دیوار میگه
ازت جدا نمی شم
ایران، ازت جدا نمی شم

صدای بارون
صدای بارون

صدای بارون میاد
نیستی تو این بار پیشم
نقشت رو دیوار میگه
ازت جدا نمی شم
صدای بارون

Regen

Das Geräusch des Regens kommt wieder,
erinnert mich an die Luft deiner Gassen.
Dieselben Gassen der Liebe, die deinen Duft trugen,
im Spiegel meiner Vorstellung, nur eine Erinnerung.

Das Geräusch des Regens kommt,
diesmal bist du nicht bei mir,
dein Bild an der Wand sagt,
ich werde mich nicht von dir trennen.

Tropfen für Tropfen, der Regen fällt sanft,
das Lied des Wassers in der Dachrinne erinnert mich.
Wie rein und vertraut es war, hörenswert,
der warme Klang des Flehens, war zum Riechen.

Das Geräusch des Regens kommt,
diesmal bist du nicht bei mir,
dein Bild an der Wand sagt,
ich werde mich nicht von dir trennen.
Das Geräusch des Regens kommt,
diesmal bist du nicht bei mir,
dein Bild an der Wand sagt,
ich werde mich nicht von dir trennen.

Das Geräusch des Regens kommt,
diesmal bist du nicht bei mir,
dein Bild an der Wand sagt,
ich werde mich nicht von dir trennen.
Iran, ich werde mich nicht von dir trennen.

Das Geräusch des Regens,
Das Geräusch des Regens.

Das Geräusch des Regens kommt,
diesmal bist du nicht bei mir,
dein Bild an der Wand sagt,
ich werde mich nicht von dir trennen.
Das Geräusch des Regens.