Текст и перевод песни Siavash - Chike Chike

Chike Chike

رو تن کوچه عشق
عمری دویدم
بازیچه دل شدم
چه ها کشیدم
گفتم که عاشق نشو دل دیوونه
اما من عاشق شدم تا تو رو دیدم
چیکه چیکه قطره قطره من آب می شم می ریزم
از نگاه غرق خواهشت من می گریزم

رو تن کوچه خط و نشون کشیدم
به پای عشق سوختم و آب شدم چکیدم
اون روز خبر نداشتم تو قلب کوچه
وقت غروب خورشید به تو می رسیدم
چیکه چیکه قطره قطره من آب میشم میریزم
از نگاه غرق خواهشت من میگریزم
چیکه چیکه قطره قطره من آب میشم میریزم
از نگاه غرق خواهشت من میگریزم
چیکه چیکه قطره قطره من آب میشم میریزم
از نگاه غرق خواهشت من میگریزم
چیکه چیکه
قطره قطره
چیکه چیکه
قطره قطره

Goutte à Goutte

Sur le corps de la ruelle de l'amour
J'ai couru toute ma vie
Je suis devenu le jouet d'un cœur
Qu'est-ce que j'ai enduré
J'ai dit ne tombe pas amoureux, cœur fou
Mais je suis tombé amoureux dès que je t'ai vue
Goutte à goutte, je me fonds, je me déverse
De ton regard noyé de désir, je m'enfuis

Sur le corps de la ruelle, j'ai tracé des lignes
Pour l'amour, j'ai brûlé et je me suis évaporé
Ce jour-là, je ne savais pas, au cœur de la ruelle
Au coucher du soleil, je te rencontrerais
Goutte à goutte, je me fonds, je me déverse
De ton regard noyé de désir, je m'enfuis
Goutte à goutte, je me fonds, je me déverse
De ton regard noyé de désir, je m'enfuis
Goutte à goutte, je me fonds, je me déverse
De ton regard noyé de désir, je m'enfuis
Goutte à goutte
Goutte à goutte
Goutte à goutte
Goutte à goutte