Текст и перевод песни Siavash - Doota Cheshm

Doota Cheshm

هر جا می رم یه سایه دنبالمه
نگران نگران منو احوالمه
دلواپس حالمه چادر شبو پس میزنه
میگه سایه اون شب من
چه رازیه کاش میدونستم
دوتا چشم سیاه دنبال منه
انگار اسممو فریاد میزنه
چشمای سیاه همسایه من
با منی اشنای بیگانه من
دوتا چشم دنبال منه
دوتا چشم فریاد میزنه
دیگه تا دیدمت سایه شدم
همسایه رو خوندی و همساده شدم
دیگه نپرس کیه منم منم
همون منی که از تو دل نمیکنم
نمیدونم چیشد که یکشبه
دلم تو اتیشو تبه
چه رازیه کاش میدونستم
دوتا چشم سیاه دنبال منه
انگار اسممو فریاد میزنه
چشمای سیاه همسایه من
با منی اشنای بیگانه من
دوتا چشم
دوتا چشم
سایه میخوام راز تورو بدونم
نمیتونم نمیتونم از تو چشات بخونم
به لب رسوندی جونم
سایه ساکتی مثله یه شب حرفی نداری باز روی لب
چه رازیه کاش میدونستم
دوتا چشم سیاه دنبال منه
انگار اسممو فریاد میزنه
چشمای سیاه همسایه من
با منی اشنای بیگانه من
دوتا چشم سیاه دنبال منه
انگار اسممو فریاد میزنه
چشمای سیاه همسایه من
با منی اشنای بیگانه من

Two Eyes

Everywhere I go, a shadow follows me
Worried, worried about me and my state
Concerned about my well-being, it pushes back the curtain of night
It says, the shadow of that night is me
What's the secret? I wish I knew
Two dark eyes are following me
As if it's shouting my name
The dark eyes of my neighbor
You're with me, my familiar stranger
Two eyes are following me
Two eyes are shouting
As soon as I saw you, I became a shadow
You called neighbor, and I became a neighbor
Don't ask who it is, it's me, it's me
The same me who can't take my heart away from you
I don't know what happened overnight
My heart is on fire and feverish
What's the secret? I wish I knew
Two dark eyes are following me
As if it's shouting my name
The dark eyes of my neighbor
You're with me, my familiar stranger
Two eyes
Two eyes
Shadow, I want to know your secret
I can't, I can't read from your eyes
You've brought me to the brink of death
Silent shadow, like a night, you have nothing to say, yet again on your lips
What's the secret? I wish I knew
Two dark eyes are following me
As if it's shouting my name
The dark eyes of my neighbor
You're with me, my familiar stranger
Two dark eyes are following me
As if it's shouting my name
The dark eyes of my neighbor
You're with me, my familiar stranger