Doset Nadaram - Siavash перевод на английский

Doset Nadaram

گریه های تو برام فایده نداره، برو که دیگه تو رو شناختمت
بگو به کی بگم گفتنیامو، حالا که به حرف حسودا باختمت
من تی شهر آرزوهام، واسه تو یه قصر طلایی ساخته بودم
به چه شوقی به چه ذوقی، قلب و دین و ایمونمو باخته بودم

برو دیگه دوست ندارم، اسمتو نمی خوام بیارم
برو دیگه نمی خوام به یادت، چشمامو روی هم بذارم

هر دفعه یکی در می زنه، عکس تو میاد به یاد من
که میومدی با یه گل سرخ، دمدمای صبح سراغ من
چه بچه گونه نگام می کردی، نگاتو باور میکردم
دوباره می رفتی و من تو سکوتم، گلاتو پرپر می کردم
گلاتو پرپر می کردم

برو دیگه دوست ندارم، اسمتو نمی خوام بیارم
برو دیگه نمی خوام به یادت، چشمامو روی هم بذارم
برو دیگه دوست ندارم، اسمتو نمی خوام بیارم
برو دیگه نمی خوام به یادت، چشمامو روی هم بذارم

قصه های من و تو تمومه اما، یه روز تو تنها می شینی
حریر عشق گذشته مو، تو آینه ها می بینی
اما دیگه نیست اون که اشکاتو، می بوسید و تو براش نفس بودی
اونی که براش فرش زمین و یه سایه بون با تو بس بودی

برو دیگه دوست ندارم، اسمتو نمی خوام بیارم
برو دیگه نمی خوام به یادت، چشمامو روی هم بذارم
برو دیگه دوست ندارم، اسمتو نمی خوام بیارم
برو دیگه نمی خوام به یادت، چشمامو روی هم بذارم

I Don't Love You Anymore

Your cries are useless to me now, leave, I finally know who you are
Tell me, who should I tell my secrets to, now that I've lost you to the jealous whispers
In the city of my dreams, I built a golden palace for you
With such eagerness, such excitement, I lost my heart, my faith, my belief to you

Go, I don't love you anymore, I don't want to speak your name
Go, I don't want to close my eyes and think of you anymore

Every time someone knocks, your image comes to my mind
You would come with a red rose, at the break of dawn, looking for me
How childishly you looked at me, and I believed your gaze
You would leave again, and in my silence, I would let your roses wither
I would let your roses wither

Go, I don't love you anymore, I don't want to speak your name
Go, I don't want to close my eyes and think of you anymore
Go, I don't love you anymore, I don't want to speak your name
Go, I don't want to close my eyes and think of you anymore

The story of you and me is over, but one day you will sit alone
The silk of our past love, you will see in the mirrors
But he who kissed your tears, for whom you were his breath, is gone
The one for whom the ground was a carpet and a shade with you was enough, is no more

Go, I don't love you anymore, I don't want to speak your name
Go, I don't want to close my eyes and think of you anymore
Go, I don't love you anymore, I don't want to speak your name
Go, I don't want to close my eyes and think of you anymore