Fall In Love (Ashegh Misham) - Siavash перевод на немецкий

Fall In Love (Ashegh Misham)

یه روز یکی پیدا میشه بادلم اشنا میشه
عشقو بمن هدیه میده طلسم من هم وا میشه
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز یکی پیدا میشه که همزبون دلمه
اونکه در انتظار شب عمرمه جونه دلمه
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم

گمشده من عاقبت پیدا میشه
دنیا برام کنار اون زیبا میشه
ندیدمش هنوز ولی میشناسمش
یه روز میاد چشمم تو چشمش وا میشه
اون از تبار عشقه اون شهسوارعشقه
عشقو نشونم میده اون اینه دار عشقه

یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم

یکی میاد برام گل عشق میاره
تو گلدون روی قلبم میکاره

میاره اون بارون پاک سبز عشق
به فصل خشک روزگارم میباره
اون از تبار عشقه اون شهسوارعشقه
عشقو نشونم میده اون اینه دار عشقه

یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم

Verliebe mich (Ashegh Misham)

Eines Tages taucht jemand auf, der meinem Herzen vertraut wird,
der mir Liebe schenkt, und mein Bann wird gebrochen.
Eines Tages werde auch ich mich verlieben,
Eines Tages werde auch ich mich verlieben,
Eines Tages werde auch ich mich verlieben,
Eines Tages werde auch ich mich verlieben.
Eines Tages taucht jemand auf, der die Sprache meines Herzens spricht,
diejenige, auf die ich mein Leben lang gewartet habe, die mein Herz erfreut.
Eines Tages werde auch ich mich verlieben,
Eines Tages werde auch ich mich verlieben,
Eines Tages werde auch ich mich verlieben,
Eines Tages werde auch ich mich verlieben.

Meine Verlorene wird endlich gefunden,
die Welt wird für mich an ihrer Seite wunderschön.
Ich habe sie noch nicht gesehen, aber ich kenne sie,
eines Tages wird sie kommen und unsere Augen werden sich öffnen.
Sie stammt aus dem Geschlecht der Liebe, sie ist die Ritterin der Liebe,
sie zeigt mir die Liebe, sie ist der Spiegel der Liebe.

Eines Tages werde auch ich mich verlieben,
Eines Tages werde auch ich mich verlieben,
Eines Tages werde auch ich mich verlieben,
Eines Tages werde auch ich mich verlieben.

Jemand kommt und bringt mir die Blume der Liebe,
pflanzt sie in den Blumentopf meines Herzens.

Sie bringt den reinen, grünen Regen der Liebe,
der auf die trockene Jahreszeit meines Lebens fällt.
Sie stammt aus dem Geschlecht der Liebe, sie ist die Ritterin der Liebe,
sie zeigt mir die Liebe, sie ist der Spiegel der Liebe.

Eines Tages werde auch ich mich verlieben,
Eines Tages werde auch ich mich verlieben,
Eines Tages werde auch ich mich verlieben,
Eines Tages werde auch ich mich verlieben,
Eines Tages werde auch ich mich verlieben,
Eines Tages werde auch ich mich verlieben,
Eines Tages werde auch ich mich verlieben,
Eines Tages werde auch ich mich verlieben.