Текст и перевод песни Siavash - Fall In Love (Ashegh Misham)

Fall In Love (Ashegh Misham)

یه روز یکی پیدا میشه بادلم اشنا میشه
عشقو بمن هدیه میده طلسم من هم وا میشه
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز یکی پیدا میشه که همزبون دلمه
اونکه در انتظار شب عمرمه جونه دلمه
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم

گمشده من عاقبت پیدا میشه
دنیا برام کنار اون زیبا میشه
ندیدمش هنوز ولی میشناسمش
یه روز میاد چشمم تو چشمش وا میشه
اون از تبار عشقه اون شهسوارعشقه
عشقو نشونم میده اون اینه دار عشقه

یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم

یکی میاد برام گل عشق میاره
تو گلدون روی قلبم میکاره

میاره اون بارون پاک سبز عشق
به فصل خشک روزگارم میباره
اون از تبار عشقه اون شهسوارعشقه
عشقو نشونم میده اون اینه دار عشقه

یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم
یه روز منم عاشق میشم

Tomber Amoureux (Ashegh Misham)

Un jour, quelqu'un apparaîtra, familier avec mon cœur,
M'offrira l'amour en cadeau, et mon sort sera levé.
Un jour, je tomberai amoureux,
Un jour, je tomberai amoureux,
Un jour, je tomberai amoureux,
Un jour, je tomberai amoureux.
Un jour, quelqu'un apparaîtra, qui parlera le langage de mon cœur,
Celle qui attend la nuit de ma vie, l'âme de mon âme.
Un jour, je tomberai amoureux,
Un jour, je tomberai amoureux,
Un jour, je tomberai amoureux,
Un jour, je tomberai amoureux.

Ma bien-aimée perdue sera finalement retrouvée,
Le monde deviendra beau à ses côtés.
Je ne l'ai pas encore vue, mais je la connais,
Un jour elle viendra, et mes yeux s'ouvriront sur les siens.
Elle est de la lignée de l'amour, elle est la princesse de l'amour,
Elle me montrera l'amour, elle est le miroir de l'amour.

Un jour, je tomberai amoureux,
Un jour, je tomberai amoureux,
Un jour, je tomberai amoureux,
Un jour, je tomberai amoureux.

Quelqu'un viendra me porter la fleur de l'amour,
Et la plantera dans le vase de mon cœur.

Elle apportera la pure pluie verte de l'amour,
Qui tombera sur la saison sèche de ma vie.
Elle est de la lignée de l'amour, elle est la princesse de l'amour,
Elle me montrera l'amour, elle est le miroir de l'amour.

Un jour, je tomberai amoureux,
Un jour, je tomberai amoureux,
Un jour, je tomberai amoureux,
Un jour, je tomberai amoureux,
Un jour, je tomberai amoureux,
Un jour, je tomberai amoureux,
Un jour, je tomberai amoureux,
Un jour, je tomberai amoureux.