Ghahro Ashti - Siavash перевод на английский

Ghahro Ashti

تو باز داری قهر میکنی
تو باز داری ناز میکنی
تو کی میخندی واسه من
اخماتو کی باز میکنی

زندگی به این قشنگی
اسمون به این یه رنگی
تو میخوای با من بجنگی
جنگ چیچیه و چه جنگی
تو میخوای با من بجنگی
جنگ چیچیه و چه جنگی

من حالا سر سپردتم
حیفه ازم جدا بشی
الهی اون روز نرسه
که خیلی بی وفا بشی

زندگی به این قشنگی
اسمون به این یه رنگی
تو میخوای با من بجنگی
جنگ چیچیه و چه جنگی
تو میخوای با من بجنگی
جنگ چیچیه و چه جنگی

وقتی که برات گل میارم
عشقمو باور میکنی
یه وقتا دیوونه میشی
گلامو پر پر میکنی

وقتی که نیستم پیش تو
گریه رو آغاز میکنی
اما یه وقت که پیشتم
همش واسم ناز میکنی

من گیج ویجم
تو واسم حواس نذاشتی عزیزم
تکلیف عشقمون چیه
قهری یا آشتی

دفتر مشقتو یه شب
ورق زدم ورق زدم
دفتر مشقتو یه شب
ورق زدم ورق زدم
صد جا نوشتم واسه تو
دوست دارم عاشقتم
صد جا نوشتم واسه تو
دوست دارم عاشقتم

من حالا سر سپردتم
حیفه ازم جدا بشی
الهی اون روز نرسه
که خیلی بی وفا بشی

زندگی به این قشنگی
اسمون به این یه رنگی
تو میخوای با من بجنگی
جنگ چیچیه و چه جنگی
تو میخوای با من بجنگی
جنگ چیچیه و چه جنگی

زندگی به این قشنگی
اسمون به این یه رنگی
تو میخوای با من بجنگی
جنگ چیچیه و چه جنگی
تو میخوای با من بجنگی
جنگ چیچیه و چه جنگی

زندگی به این قشنگی
اسمون به این یه رنگی
تو میخوای با من بجنگی
جنگ چیچیه و چه جنگی
تو میخوای با من بجنگی
جنگ چیچیه و چه جنگی
تو میخوای با من بجنگی
جنگ چیچیه و چه جنگی
تو میخوای با من بجنگی
جنگ چیچیه و چه جنگی
تو میخوای با من بجنگی
جنگ چیچیه و چه جنگی
تو میخوای با من بجنگی
جنگ چیچیه و چه جنگی

Argument Reconciliation

You're sulking again
You're acting coy again
When will you smile for me?
When will you unfurrow your brow?

Life is so beautiful
The sky is so vibrant
You want to fight with me
What's this fight all about?
You want to fight with me
What's this fight all about?

I'm devoted to you now
It's a shame for you to leave me
I hope the day never comes
When you become so unfaithful

Life is so beautiful
The sky is so vibrant
You want to fight with me
What's this fight all about?
You want to fight with me
What's this fight all about?

When I bring you flowers
You believe in my love
Sometimes you go crazy
And tear my flowers apart

When I'm not with you
You start to cry
But when I'm with you
You're always acting coy

I'm confused
You haven't left me any peace of mind, darling
What's the status of our love?
Are you mad or are we okay?

One night I flipped through your notebook
Flipped through, flipped through
One night I flipped through your notebook
Flipped through, flipped through
I wrote for you in a hundred places
I love you, I'm in love with you
I wrote for you in a hundred places
I love you, I'm in love with you

I'm devoted to you now
It's a shame for you to leave me
I hope the day never comes
When you become so unfaithful

Life is so beautiful
The sky is so vibrant
You want to fight with me
What's this fight all about?
You want to fight with me
What's this fight all about?

Life is so beautiful
The sky is so vibrant
You want to fight with me
What's this fight all about?
You want to fight with me
What's this fight all about?

Life is so beautiful
The sky is so vibrant
You want to fight with me
What's this fight all about?
You want to fight with me
What's this fight all about?
You want to fight with me
What's this fight all about?
You want to fight with me
What's this fight all about?
You want to fight with me
What's this fight all about?
You want to fight with me
What's this fight all about?